Евангелие от Луки 5 глава » От Луки 5:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 5 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 5:6 / Лк 5:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM VIN
Сделав это, они поймали великое множество рыбы, и даже сеть у них прорывалась.

И когда они сделали это, то поймали столько рыбы, что сети начали рваться.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Они забросили — и поймали такое количество рыбы, что стали рваться сети.

Они так и сделали и поймали такое множество рыбы, что их сети начали рваться.

Когда они сделали это, в сетях оказалось великое множество рыбы, и сети стали рваться под тяжестью улова.

Когда они сделали это, в сетях оказалось великое множество рыбы, и сети стали рваться под тяжестью улова.

И сделав это, они захватили многое множество рыб; и сети их прорывались.

И когда они сделали это, то поймали столько рыбы, что сети начали рваться.

И при повторной попытке сети захватили такой улов, что начали рваться.

Они сделали так и поймали столько рыбы, что сеть стала рваться.

Закинули — и наловили столько рыбы, что сеть стала уже не выдерживать.

Сделав это, они захватили столь великое множество рыб, что сети их стали рваться.

поймали великое множество рыбы, и даже сѣть у нихъ прорывалась. И дали знакъ товарищамъ,

И сделав это, они захватили многое множество рыбы, так что их сети стали прорываться.

И҆ сѐ сотво́рше, ѩ҆́ша мно́жество ры́бъ мно́го: протерза́шесѧ же мре́жа и҆́хъ.

И се сотворше, яша множество рыб много: протерзашеся же мрежа их.


Параллельные ссылки — От Луки 05:6

1Кор 15:58; 4Цар 4:3-7; Деян 2:41; Деян 4:4; Еккл 11:6; Гал 6:9; Ин 21:6-11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.