От Луки 1:1 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 1 стих 1

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 1:1 | Лк 1:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
Как уже многие начали составлять повествования о совершенно известных между нами событиях,

Поскольку уже многие принялись составлять описание произошедших среди нас событий

Современный перевод РБО RBO-2015

Поскольку уже многие предприняли составление рассказа о событиях, происшедших у нас

Видя, что многие уже принялись описывать события, которые произошли у нас

Многие уже пытались описать события, происшедшие среди нас,

Многие уже пытались описать события, происшедшие среди нас,

Так как уже многие взялись за составление повествования о совершившихся среди нас событиях,

Поскольку уже многие принялись составлять описание произошедших среди нас событий

Поскольку уже многие брались описывать свершившееся у нас,

Дорогой Феофил, Многие взялись за составление описаний событий, произошедших среди нас.

После того как многие взяли на себя труд повествования о событиях, представляющих для нас истину

Так как многие уже стали слагать повествования о событиях, хорошо известных нам

Какъ уже многіе начали описывать произшествія, извѣстныя между нами,

Поне́же ѹ҆́бѡ мно́зи нача́ша чини́ти по́вѣсть ѡ҆ и҆звѣ́ствованныхъ въ на́съ веще́хъ,

Понеже убо мнози начаша чинити повесть о извествованных в нас вещех,


Параллельные ссылки – От Луки 1:1

1Тим 3:16; 2Пет 1:16-19; Деян 1:1-3; Ин 20:31.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.