От Луки 1:42 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 1 стих 42

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 1:42 | Лк 1:42

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
и воскликнула громким голосом, и сказала: благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего!

и она громким голосом воскликнула: – Благословенна ты среди женщин, и благословен Ребенок, Которого ты носишь!

Современный перевод РБО RBO-2015

Она воскликнула громким голосом: «Благословеннейшая из женщин! Господь благословил твое Дитя!

и громко воскликнула: «Благословенна ты более всех женщин, и благословен плод чрева твоего!

Елизавета воскликнула: «Нет другой женщины, более благословенной, чем ты! Благословен Ребёнок, Которого ты носишь!

Елисавета воскликнула: "Благословенная из благословенных! Благословен ребёнок, которого Ты носишь!

и воскликнула громким голосом и сказала: благословенна Ты в женах, и благословен плод чрева Твоего!

и она громким голосом воскликнула: – Благословенна ты среди женщин, и благословен ребенок, которого ты носишь!

воскликнула:– Благословенна ты среди женщин, и благословен Тот, Кого ты родишь!

и громко сказала: "Благословенна ты среди женщин! И благословен ребёнок в твоём чреве!

И с чувством сказала: «Благословенна ты среди женщин! Благословенно твое дитя!

Елизавета воскликнула во весь голос: ты самая благословенная среди женщин! Благословен плод чрева твоего!

и сказала: благословенна ты въ женахъ, и благословенъ плодъ чрева твоего!

и҆ возопѝ гла́сомъ ве́лїимъ, и҆ речѐ: блг҇ве́на ты̀ въ жена́хъ, и҆ блг҇ве́нъ пло́дъ чре́ва твоегѡ̀:

и возопи гласом велиим, и рече: благословена ты в женах, и благословен плод чрева твоего:


Параллельные ссылки – От Луки 1:42

Деян 2:26-28; Быт 22:18; Евр 12:2; Суд 5:24; Лк 19:38; Лк 1:28; Лк 1:48; Пс 20:7; Пс 44:3; Пс 71:17-19; Рим 9:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.