Евангелие от Луки 15:15

и пошел, пристал к одному из жителей страны той, а тот послал его на поля свои пасти свиней;

Тогда он пошел и нанялся к одному из жителей той страны, а тот послал его на свои поля пасти свиней.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Он пошел и нанялся к одному из местных жителей, и тот послал его в свое имение пасти свиней.

Тогда он пошел и нанялся в работники к одному из местных жителей, и тот послал его на свои луга пасти свиней.

Он пошёл и нанялся на работу к одному жителю той страны. Тот послал его к себе на поле кормить свиней.

Он пошёл и нанялся на работу к одному жителю той страны. Тот послал его к себе на поле кормить свиней.

Тогда он нанялся к одному из тамошних жителей, а тот отправил его в деревню пасти свиней.

и пошел, пристал к одному из граждан той страны, и тот послал его на свои поля пасти свиней.

Тогда он пошел и нанялся к одному из жителей той страны, который послал его на свои поля пасти свиней.

Он нанялся батраком к одному местному жителю, и тот послал его пасти свиней.

Тогда он пошёл и нанялся к одному из жителей той страны, который послал его в поле пасти свиней.

Тогда он пошел и нанялся к одному тамошнему жителю. Тот послал его в поле пасти свиней.

Тогда он пошёл и нанялся в работники к одному из жителей той страны, а тот послал его на поля свои пасти свиней.

И пошелъ, присталъ къ одному изъ жителей страны той; а тотъ послалъ его на поля свои пасти свиней.

Он пошел и нанялся к одному из обитателей страны той, и тот послал его на свои пастбища пасти свиней.

И҆ ше́дъ прилѣпи́сѧ є҆ди́номѹ ѿ жи́тєль тоѧ̀ страны̀: и҆ посла̀ є҆го̀ на се́ла своѧ҄ пастѝ свинїѧ҄.

и шед прилепися единому от житель тоя страны: и посла его на села своя пасти свиния:

Евангелие от Луки 15 стих 15