Евангелие от Луки 2 глава » От Луки 2:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 2 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 2:2 / Лк 2:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Эта перепись была первая в правление Квириния Сириею.

Это была первая перепись, она проводилась в то время, когда Сирией управлял Квириний.17

Современный перевод РБО RBO-2015

Это была первая перепись, она проводилась, когда Сирией правил Квириний.

Это была первая перепись такого рода, и проводилась она в то время, когда Квириний правил Сирией.

Это была первая перепись, и проводилась она в то время, когда правителем Сирии был Квириний.

Это была первая перепись, и проводилась она в то время, когда правителем Сирии был Квириней.

Это была первая перепись в правление Квириния Сирией.

Это была первая перепись, она проводилась в то время, когда Сирией управлял Квириний.

Это была первая перепись при Квиринии, наместнике Сирии.

Эта перепись, первая в своём роде, была произведена при правлении Квириния Сирией.

Это была первая перепись всей империи. В Сирии тогда правил Квириний.

Эта перепись была первой в правление Квириния Сирией.2

(Сія перепись была въ правленіе Квиринія Сиріею.)

Сїѐ написа́нїе пе́рвое бы́сть владѧ́щѹ сѷрі́ею кѷрині́ю.

Сие написание первое бысть владящу сириею киринию.


Параллельные ссылки — От Луки 2:2

Деян 13:7; Деян 18:12; Деян 23:26; Деян 26:30; Деян 5:37; Лк 3:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.