Евангелие от Луки 2 глава » От Луки 2:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 2 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 2:2 / Лк 2:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM VIN
Эта перепись была первая в правление Квириния Сириею.

Это была первая перепись, она проводилась в то время, когда Сирией управлял Квириний.17

Современный перевод РБО RBO-2015

Это была первая перепись, она проводилась, когда Сирией правил Квириний.

Это была первая перепись такого рода, и проводилась она в то время, когда Квириний правил Сирией.

Это была первая перепись, и проводилась она в то время, когда правителем Сирии был Квириний.

Это была первая перепись, и проводилась она в то время, когда правителем Сирии был Квириней.

Это была первая перепись в правление Квириния Сирией.

Это была первая перепись, она проводилась в то время, когда Сирией управлял Квириний.

Это была первая перепись при Квиринии, наместнике Сирии.

Эта перепись, первая в своём роде, была произведена при правлении Квириния Сирией.

Это была первая перепись всей империи. В Сирии тогда правил Квириний.

Эта перепись была первой в правление Квириния Сирией.2

(Сія перепись была въ правленіе Квиринія Сиріею.)

Это была первая перепись, когда наместником Сирии был Квириний.

Сїѐ написа́нїе пе́рвое бы́сть владѧ́щѹ сѷрі́ею кѷрині́ю.

Сие написание первое бысть владящу сириею киринию.


Параллельные ссылки — От Луки 2:2

Деян 13:7; Деян 18:12; Деян 23:26; Деян 26:30; Деян 5:37; Лк 3:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.