Евангелие от Луки 2 глава » От Луки 2:42 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 2 стих 42

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 2:42 / Лк 2:42

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

И когда Он был двенадцати лет, пришли они также по обычаю в Иерусалим на праздник.

Ему было двенадцать лет, когда они, как обычно, пошли на праздник.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда Ему исполнилось двенадцать лет, они пошли на праздник, как обычно.

Когда Ему исполнилось двенадцать лет, они, по обычаю, пошли на праздник.

В тот год, когда Иисусу исполнилось двенадцать лет, Его родители, как обычно, отправились на праздник.

В тот год, когда Иисусу исполнилось двенадцать лет, Его родители, как обычно, отправились на праздник.

Когда Ему исполнилось двенадцать лет, они по обычаю вместе с Ним пошли на праздник.

И по достижении Им двенадцати лет, когда восходили они в Иерусалим по обычаю Праздника,

Когда Ему было двенадцать лет, они, как обычно, пошли на праздник.

И вот, когда Ему было двенадцать лет, они, как обычно, отправились на праздник.

Когда ему было двенадцать лет, они отправились на праздник, как требовал того обычай.

Ему было двенадцать лет, когда они пришли туда по обычаю на праздник,

И вот, когда Ему исполнилось двенадцать лет, они по обыкновению отправились в Иерусалим.

И когда Онъ былъ двенадцати лѣтъ; пришли они по обычаю въ Іерусалимъ на праздникъ.

И когда исполнилось Ему двенадцать лет, совершали они обычное паломничество в Иерусалим на праздник,

И҆ є҆гда̀ бы́сть двоюна́десѧти лѣ҄тѹ, восходѧ́щымъ и҆̀мъ во ї҆ер҇ли́мъ по ѡ҆бы́чаю пра́здника,

И егда бысть двоюнадесяти лету, восходящым им во Иерусалим по обычаю праздника,

Параллельные ссылки — От Луки 2:42

Лк 2:42.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.