Евангелие от Луки 23:23

Но они продолжали с великим криком требовать, чтобы Он был распят; и превозмог крик их и первосвященников.

Но они продолжали громко кричать и настаивать, чтобы Иисус был распят. В конце концов криками они добились своего.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но они изо всех сил кричали, требуя распять Иисуса, и своими криками одолели Пилата.

Но они не отступали. Требуя, чтобы Иисус был распят, они кричали изо всех сил и добились своего.9

Но они продолжали кричать и требовали, чтобы Его распяли. Их крик был настолько громок,

Но они продолжали кричать и требовали, чтобы Его распяли. И их крик так усилился,

Но те всё громче и громче требовали распять Иисуса — они перекричали Пилата,

Но они настаивали с громкими криками, требуя, чтобы Он был распят. И крики их всё усиливались.

Но они продолжали громко кричать и настаивать, чтобы Иисус был распят. В конце концов, криками они добились своего.

Но они стояли на своем, с криками требуя, чтобы Иисуса распяли, и в конце концов они этого добились.

Но они продолжали настойчиво кричать, требуя, чтобы его казнили на стойке, и крик их достиг своей цели.

Но они упорно продолжали изо всех сил кричать и требовать креста. Только это и было слышно.

Но все продолжали громко кричать, требуя распять Его, и крики их все больше усиливались.

Но они настояли, съ великимъ крикомъ требуя, чтобы Онъ былъ распятъ; и превозмогъ крикъ ихъ и первосвященниковъ.

Но они с громкими воплями требовали, чтобы Он был распят, и вопли их делались все неистовее.

Ѻ҆ни́ же прилѣжа́хѹ гла҄сы вели́кими, просѧ́ще є҆го̀ на распѧ́тїе: и҆ ѹ҆стоѧ́хѹ {превозмога́хѹ} гла́си и҆́хъ и҆ а҆рхїере́йстїи.

Они же прилежаху гласы великими, просяще его на распятие: и устояху гласи их и архиерейстии.

Евангелие от Луки 23 стих 23