Евангелие от Луки 23:42

И сказал Иисусу: помяни меня, Господи, когда приидешь в Царствие Твое!

И сказал он: — Иисус, вспомни меня, когда придешь в Свое Царство![154]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И он сказал: «Иисус, вспомни обо мне, когда придешь Царем!»

Иисус, — сказал он, — вспомни обо мне, когда Ты придешь как Царь».16

И добавил: «Иисус, вспомни обо мне, когда придёшь в Царство Своё».

И добавил: "Иисус, вспомни обо мне, когда придёшь в Царство Твоё".

И добавил: — Иисус, вспомни обо мне, когда придешь и настанет Твое царство!

И говорил он: Иисус, вспомни о мне, когда Ты придешь как Царь.

И он сказал: — Иисус, вспомни и меня, когда Ты придешь в свое Царство.

И ещё он сказал: — Иисус, не забудь обо мне, когда придёшь в Царство Своё!

Затем он сказал: "Иисус, вспомни обо мне, когда придёшь как Царь".

Потом говорит Иисусу: «Вспомни обо мне, Иисус, когда вернешься на Царство!».

И сказал Иисусу: вспомни обо мне, Господи, когда вступишь во владение Царством Своим!

когда придешь во царствіе Твое.

И говорил он: «Иисус, вспомни обо мне, когда Ты придешь царствовать!»

И҆ глаго́лаше ї҆и҃сови: помѧни́ мѧ, гд҇и, є҆гда̀ прїи́деши во цр҇твїи сѝ.

И глаголаше Иисусови: помяни мя, Господи, егда приидеши во Царствии си.

Евангелие от Луки 23 стих 42