Евангелие от Иоанна 1 глава » От Иоанна 1:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 1 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 1:11 / Ин 1:11

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Пришел к своим, и свои Его не приняли.

Он пришёл к своим, но свои не приняли Его.

Современный перевод РБО +

Он пришел к своим, но свои Его не приняли.

К своим5 Он пришел, но свои не захотели принять Его.

Он пришёл в мир, принадлежащий Ему, но Его собственный народ не принял Его.

Он пришёл в мир, принадлежащий Ему, но Его собственный народ не признал Его.

Он пришел к своим, но свои Его не приняли.

К своим пришел, и свои Его не приняли.

Он пришел к своим, но свои не приняли Его.

Он пришел к своим, но они Его не приняли.

Он пришёл в свою родную страну, и всё же его собственный народ не принял его.

Он пришел к своим, и свои не приняли Его.

В Свой дом пришёл Он, но и дома свои не приняли Его.

Пришелъ къ своимъ, но свои Его не приняли.

во своѧ҄ прїи́де, и҆ своѝ є҆гѡ̀ не прїѧ́ша.

во своя прииде, и свои его не прияша.

Параллельные ссылки — От Иоанна 01:11

Деян 13:26; Деян 13:46; Деян 3:25; Деян 3:26; Деян 7:51; Деян 7:52; Гал 4:4; Ис 53:2; Ис 53:3; Ин 3:32; Лк 19:14; Лк 20:13-15; Мф 15:24; Рим 15:8; Рим 9:1; Рим 9:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.