Евангелие от Иоанна 11 глава » От Иоанна 11:43 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 11 стих 43

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 11:43 / Ин 11:43

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Сказав это, Он воззвал громким голосом: Лазарь! иди вон.

Сказав это, Иисус громко позвал: — Лазарь, выходи!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И, сказав это, воскликнул громким голосом: «Лазарь, выходи!»

Сказав это, Он во весь голос воскликнул: «Лазарь, выходи!»

Сказав это, Он воззвал громким голосом: «Лазарь, выходи!»

Сказав это, Он воззвал громким голосом: "Лазарь, выходи!"

Сказав это, Он воскликнул во весь голос: — Лазарь, выходи!

И сказав это, воззвал громким голосом: Лазарь, выходи.

Сказав это, Иисус громко позвал: — Лазарь, выходи!

Сказав это, Он громко крикнул: — Лазарь, выходи!

Сказав это, он крикнул: "Лазарь! Выйди!"

Сказал и позвал громким голосом: «Лазарь! Выходи!».

После этих слов Он воскликнул во весь голос: Лазарь, выйди оттуда!

Сказавъ сіе, воззвалъ громкимъ голосомъ: Лазарь!

И҆ сїѧ҄ ре́къ, гла́сомъ вели́кимъ воззва̀: ла́заре, грѧдѝ во́нъ.

И сия рек, гласом великим воззва: лазаре, гряди вон.

Параллельные ссылки — От Иоанна 11:43

3Цар 17:21; 3Цар 17:22; 4Цар 4:33-36; Деян 3:12; Деян 3:6; Деян 9:34; Деян 9:40; Лк 7:14; Лк 7:15; Мк 4:41.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.