От Иоанна 8:43 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 8 стих 43

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 8:43 | Ин 8:43

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
Почему вы не понимаете речи Моей? Потому что не можете слышать слова Моего.

Почему вы не понимаете того, о чем Я вам говорю? Да потому, что вы не можете даже слышать слова Моего.

Современный перевод РБО RBO-2015

Почему вы не понимаете Моих слов? Потому что вы не способны их услышать!

Но вы не понимаете того, что Я говорю. Почему? Да потому, что не хотите внять словам Моим!

Вы не понимаете того, о чём Я говорю только потому, что не можете принять Моего учения.

Почему же вы не понимаете, что Я говорю? Только потому, что не можете принять Моего учения.

Почему вы речи Моей не понимаете? Потому что не можете слышать слова Моего.

Как это вы не понимаете, о чем Я вам говорю? Вы не можете даже слышать, что Я вам говорю.

Почему вы Моих речей не понимаете? Потому что вы не можете принять Моего слова!

Почему вы не понимаете того, что я говорю? Потому что не можете вынести моих слов.

Знаете, почему вам никак не понять, о чем Я говорю? Вы глухи к Моему Слову.

Почему же вы не понимаете того, что Я говорю? Потому что вы не желаете внять словам Моим.

Почему вы не понимаете языка Моего? Потому что не можете слышать слова Моего.

почто̀ бесѣ́ды моеѧ̀ не разѹмѣ́ете; ѩ҆́кѡ не мо́жете слы́шати словесѐ моегѡ̀:

почто беседы моея не разумеете? яко не можете слышати словесе моего:


Параллельные ссылки – От Иоанна 8:43

Деян 7:51; Ос 14:9; Ис 44:18; Ис 6:9; Иер 6:10; Ин 12:39; Ин 12:40; Ин 5:43; Ин 6:60; Ин 7:17; Ин 8:27; Мих 4:12; Притч 28:5; Рим 3:11; Рим 8:7; Рим 8:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.