Евангелие от Иоанна 8:58

Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам: прежде нежели был Авраам, Я есмь.

Иисус сказал: — Говорю вам истину, ещё до того, как Авраам родился, Я Есть![67]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Иисус ответил: «Говорю вам истинную правду: Авраам еще не родился, а Я уже БЫЛ И ЕСТЬ».

Иисус подтвердил: «Истину говорю вам: прежде, чем Авраам родился, Я был уже и Я ЕСМЬ».

Он ответил: «Истинно вам говорю: ещё до того как был Авраам, Я — Сущий!»

Иисус ответил: "Истинно говорю: ещё до того, как был Авраам, Я — Сущий!" Они набрали камней, чтобы бросить в Него,

Иисус им сказал: — Аминь, аминь говорю вам: прежде рождения Авраама — Я был и есть.

Сказал им Иисус: истинно, истинно говорю вам: прежде чем Авраам был, Я есмь.

Иисус сказал: — Говорю вам истину, еще до того, как Aвраам родился, Я уже был!

Иисус ответил: — Истинно, истинно говорю вам: Я — это Я, ещё до того как появился Авраам.

Иисус сказал им: "Да, именно так! Прежде чем появился Авраам, Я есть!"

Иисус ответил: «Поверьте истинному слову: прежде Авраама — Я Есмь».

Иисус же сказал им: уверяю вас: Я был прежде, чем родился Авраам.

Іисусъ сказалъ имъ: истинно, истинно говорю вамъ, прежде нежели Авраамъ родился, Я былъ.

Рече́ (же) и҆̀мъ ї҆и҃съ: а҆ми́нь, а҆ми́нь гл҃ю ва́мъ: пре́жде да́же а҆враа́мъ не бы́сть, а҆́зъ є҆́смь.

Рече (же) им Иисус: аминь, аминь глаголю вам: прежде даже авраам не бысть, аз есмь.

Евангелие от Иоанна 8 стих 58