И опять, наклонившись низко, писал на земле.
И Он опять, склонившись, продолжал писать на земле.
Затем снова склонился и продолжил чертить на земле.
Современный перевод РБО
И, снова склонившись, продолжал писать на земле.
И снова склонился и продолжал писать на земле.
И снова, низко наклонившись, стал писать на земле.
И снова, нагнувшись, стал писать на земле.
и снова, опустившись на колени, стал чертить пальцем по земле.
И снова наклонившись, писал на земле.
И Он опять, склонившись, продолжал писать на земле.
и, опять наклонившись, продолжал писать на земле.
Затем он опять сел и продолжал писать что-то на земле.
А Сам, наклонясь, вновь стал писать на земле.
И опять, наклонясь внизъ, писалъ на землѣ.
И, склонившись, вернулся к написанному на земле.
И҆ па́ки до́лꙋ прекло́ньсѧ, писа́ше на землѝ.
И па́ки до́лу прекло́нься, писа́ше на земли́.