Послание Иакова 3:3

Вот, мы влагаем удила в рот коням, чтобы они повиновались нам, и управляем всем телом их.

Вкладывая удила в рот лошади, чтобы заставить её повиноваться, мы управляем всем её телом.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так, вложив лошади в рот удила, чтобы подчинить ее себе, мы управляем всем ее телом.

Удила, которыми управляем лошадью, кладутся ей в рот, но повинуется она нам всем телом своим.

Мы вкладываем удила в рот лошадям, чтобы они слушались нас и мы могли управлять их телами.

Мы вкладываем удила в рот лошадям, чтобы они слушались нас, и мы могли управлять их телами.

Так мы и коням вставляем в рот удила, чтобы подчинить их себе и управлять ими в полной мере.

Если мы коням вдеваем узду в рот, чтобы они повиновались нам, то и всем телом их мы управляем.

Вкладывая удила в рот лошади, чтобы заставить ее повиноваться, мы управляем всем ее телом.

Ведь когда мы взнуздываем коня, вкладывая ему в рот удила, чтобы он нам повиновался, мы управляем и всем его телом.

Если мы взнуздываем лошадь, чтобы та была послушной, то управляем и всем её телом.

Мы накидываем уздечку на морду лошади, чтобы все ее тело себе подчинить и им управлять.

Посмотри: мы влагаемъ удила въ ротъ конямъ, дабы они повиновались намъ, и управляемъ всѣмъ тѣломъ ихъ.

Се́ (бо и҆) ко́нємъ ѹ҆зды҄ во ѹ҆ста̀ влага́емъ, да повинѹ́ютсѧ на́мъ, и҆ всѐ тѣ́ло и҆́хъ ѡ҆браща́емъ:

Се бо и конем узды во уста влагаем, да повинуются нам, и все тело их обращаем:

Послание Иакова 3 стих 3