2-е послание Петра 2 глава » 2 Петра 2:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Петра 2 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Петра 2:2 / 2Пет 2:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

И многие последуют их разврату, и через них путь истины будет в поношении.

Многие последуют их разврату, и из-за них Путь истины[10] будет подвергаться поношению.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Многие будут подражать их мерзости и этим дадут повод хулить Путь истины.

Тогда многие так же, как и они, предадутся распутству.2 А истины Путь будет из-за таких учителей в поношении.

И многие будут подражать им в вожделениях своих, из-за них будет оклеветан путь истинный.

И многие будут подражать им в вожделениях своих, из-за них оклеветан будет путь истинный.

И многие последуют за собственным распутством, и из-за таких людей Путь истины подвергнется поруганию.

И многие последуют их распутству, и через них путь истины будет в поношении,

Многие будут следовать за ними, живя в разврате, и из-за них путь истины будет подвергаться поношению.

И многие пойдут вслед их бесчинств, из-за чего путь истины будет злословим.

Многие последуют их разврату, и из-за них истинный Путь подвергнется злословию.

Многие примкнут к их бесстыдству, из-за них на Путь истины сотворится хула.

И многіе будутъ слѣдовать ихъ разврату, и за нихъ путь истины будетъ въ поношеніи.

И҆ мно́зи послѣ́дствѹютъ и҆́хъ нечистота́мъ, и҆́хже ра́ди пѹ́ть и҆́стинный похѹ́литсѧ.

И мнози последствуют их нечистотам, ихже ради путь истинный похулится.

Параллельные ссылки — 2 Петра 2:2

1Ин 2:18; 1Ин 2:19; 1Пет 2:12; 1Тим 5:14; 2Пет 2:12; 2Пет 2:15; 2Пет 2:21; Деян 13:10; Деян 14:2; Деян 16:17; Деян 18:26; Деян 19:9; Деян 24:14; Ис 35:8; Иер 6:16; Ин 14:6; Иуд 1:10; Иуд 1:15; Мк 12:14; Мк 13:22; Мф 22:16; Мф 24:10-13; Мф 24:24; Мф 7:14; Пс 17:22; Откр 12:9; Откр 13:14; Откр 13:8; Рим 2:24; Тит 2:5; Тит 2:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.