Второзаконие 12 глава » Второзаконие 12:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 12 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Второзаконие 12:5 / Втор 12:5

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

но к месту, какое изберет Господь, Бог ваш, из всех колен ваших, чтобы пребывать имени Его там, обращайтесь и туда приходите,

Новый русский перевод NRT+

Вы должны искать Господа, вашего Бога, лишь на том месте, которое Он выберет среди всех ваших родов для Своего имени. Туда вы и должны приходить,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Чтобы предстать пред Ним, приходите только на то место, которое Господь, ваш Бог, изберет на земле одного из ваших племен и сделает жилищем для Своего имени.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Вам надлежит узнать о месте, избранном ГОСПОДОМ, Богом вашим, на земле одного из колен ваших, чтобы то место носило Имя Его, там пребывающее. Туда приходите

Библейской Лиги ERV ERV

Господь, Бог ваш, изберёт для Себя место среди каждого вашего колена, там Он поместит имя Своё и дом Свой, куда вы должны приходить для поклонения.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Господь, Бог ваш, изберёт для Себя место среди каждого вашего колена, там Он поместит имя Своё и дом Свой, куда вы должны приходить для поклонения.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Но на месте, какое изберет Господь, Бог ваш, из всех колен ваших, чтобы положить имя Свое там, и жить на нем, там ищите Его и туда приходите,

Елизаветинская Библия ELZS

то́кмѡ на мѣ́стѣ, и҆дѣ́же и҆збере́тъ гд҇ь бг҃ъ ва́шъ, во є҆ди́нѣмъ ѿ племе́нъ ва́шихъ, нарещѝ и҆́мѧ є҆гѡ̀ та́мѡ и҆ призва́ти, и҆ взы́щете, и҆ вни́дете та́мѡ:

Елизаветинская на русском ELZM

токмо на месте, идеже изберет Господь Бог ваш, во единем от племен ваших, нарещи имя его тамо и призвати, и взыщете, и внидете тамо:

Параллельные ссылки — Второзаконие 12:5

1Пар 22:1; 3Цар 14:21; 3Цар 8:16; 3Цар 8:20; 3Цар 8:27; 3Цар 8:29; 2Пар 7:12; Деян 7:48-50; Кол 2:9; Втор 12:11; Втор 16:2; Втор 26:2; Еф 2:20-22; Исх 15:2; Исх 25:22; Евр 12:22; Ис 66:1; Ис 66:2; Ин 4:20-22; Нав 18:1; Нав 9:27; Чис 7:89; Пс 132:13; Пс 132:14; Пс 78:68; Пс 87:2; Пс 87:3; Откр 14:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Второзаконие 12 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.