Второзаконие 13 глава » Второзаконие 13:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 13 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Второзаконие 13:13 / Втор 13:13

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

что появились в нем нечестивые люди из среды тебя и соблазнили жителей города их, говоря: «пойдем и будем служить богам иным, которых вы не знали», —

Новый русский перевод NRT+

что там появились негодяи, сбившие с пути его жителей, которые говорят: «Пойдем и будем служить другим богам» (богам, которых ты не знал),

Современный перевод РБО RBO-2015 +

какие-то негодные люди уговорили прочих горожан идти и служить другим богам, богам, которых вы и не знали, —

Под редакцией Кулаковых BTI+

объявились беспутные люди и попытались совратить жителей того города, нашептывая им: „А что, если и вы начнете с нами служить другим богам?“ (богам, о которых прежде вы ничего не знали) —

Библейской Лиги ERV ERV

что нечестивые люди из вашего народа убеждают его жителей поступать плохо, говоря: „Пойдём и станем служить иным богам” (тем, которых вы не знали раньше),

Cовременный перевод WBTC WBTC

что нечестивые люди из вашего народа убеждают его жителей поступать плохо, говоря: "Пойдём и станем служить иным богам" (тем, которых вы не знали раньше),

Макария Глухарева ВЗ MAC

появились нечестивые люди из среды тебя и соблазнили жителей города их, говоря: пойдем и будем служить богам другим, которых вы не знали;

Елизаветинская Библия ELZS

и҆зыдо́ша мѹ҄жи беззако́ннїи ѿ ва́съ и҆ ѿврати́ша всѧ҄ живѹ́щыѧ во гра́дѣ и҆́хъ, глаго́люще: и҆́демъ, да послѹ́жимъ богѡ́мъ и҆ны҄мъ, и҆́хже не вѣ́сте,

Елизаветинская на русском ELZM

изыдоша мужи беззаконнии от вас и отвратиша вся живущыя во граде их, глаголюще: идем, да послужим богом иным, ихже не весте,

Параллельные ссылки — Второзаконие 13:13

1Ин 2:19; 1Ин 3:10; 3Цар 21:10; 3Цар 21:13; 1Цар 10:27; 1Цар 2:12; 1Цар 25:17; 1Цар 25:25; 2Пар 13:7; 2Кор 6:15; 4Цар 17:21; 2Цар 16:7; 2Цар 20:1; 2Цар 23:6; Втор 4:19; Втор 13:2; Втор 13:6; Ин 8:44; Суд 19:22; Суд 20:13; Иуд 1:19.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Второзаконие 13 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.