Второзаконие 6:6 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 6 стих 6

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Второзаконие 6:6 | Втор 6:6


И да будут слова сии, которые Я заповедую тебе сегодня, в сердце твоем;

Эти повеления, которые я даю тебе сегодня, должны быть у тебя в сердце.

RBO-2015

Пусть повеления, которые я даю тебе ныне, всегда будут у тебя в памяти.

и всегда помни заповеди, которые я сегодня даю тебе!

и всегда помни заповеди, которые я сегодня даю тебе!

Помни слова, которые я заповедую тебе ныне, – близко к сердцу прими их,

и да будут слова сии, которыя я заповедаю тебе сегодня, в сердце твоем,


← Втор 6:5 выбрать Втор 6:7 →

Параллельные ссылки – Второзаконие 6:6

2Кор 3:3; 2Ин 1:2; Кол 3:16; Втор 11:18; Втор 32:46; Ис 51:7; Иер 31:33; Лк 2:51; Лк 8:15; Притч 2:10; Притч 2:11; Притч 3:1-3; Притч 3:5; Притч 7:3; Пс 119:11; Пс 119:98; Пс 37:31; Пс 40:8.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Второзаконие 6:6

И да будут слова 1697 сии, которые Я заповедую 6680 тебе сегодня, 3117 в сердце 3824 твоем.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָי֞וּ 1961 הַדְּבָרִ֣ים 1697 הָאֵ֗לֶּה 428 אֲשֶׁ֨ר 834 אָנֹכִ֧י 595 מְצַוְּךָ֛ 6680 הַיּ֖וֹם 3117 עַל־ 5921 לְבָבֶֽךָ׃ 3824

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S τὰ 3588 T-NPN ῥήματα 4487 N-NPN ταῦτα, 3778 D-NPN ὅσα 3745 A-APN ἐγὼ 1473 P-NS ἐντέλλομαί 1781 V-PMI-1S σοι 4771 P-DS σήμερον, 4594 ADV ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF καρδίᾳ 2588 N-DSF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ψυχῇ 5590 N-DSF σου· 4771 P-GS



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.