3-е послание Иоанна 1 глава » 3 Иоанна 1:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

3-е послание Иоанна 1 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 3 Иоанна 1:14 / 3Ин 1:14

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
а надеюсь скоро увидеть тебя и поговорить устами к устам.

Я надеюсь скоро тебя увидеть, и тогда мы поговорим лично.

Современный перевод РБО RBO-2015

Надеюсь скоро увидеться с тобой лицом к лицу, и тогда мы поговорим.

надеюсь вскоре тебя увидеть, и тогда мы лично обо всем поговорим.

Я надеюсь вскоре увидеть тебя и лично поговорить с тобой.

Я надеюсь вскоре увидеть тебя и лично поговорить с тобой.

а надеюсь скоро увидеть тебя и мы поговорим устами к устам.

Я надеюсь скоро тебя увидеть, и тогда мы поговорим лично.

надеюсь скоро тебя увидеть и поговорить лицом к лицу.

а надеюсь вскоре увидеть тебя, и [тогда] уста к устам поговорим. Мир тебе. Приветствуют тебя друзья. Приветствуй друзей поимённо.

а надеюсь вскоре увидеть тебя и поговорить лицом к лицу.

Надеюсь вскоре увидеть тебя и продолжить разговор из уст в уста.

а надѣюсь скоро увидѣть тебя: тогда поговоримъ устами къ устамъ.

ѹ҆пова́ю же а҆́бїе ви́дѣти тѧ̀ и҆ ѹ҆сты҄ ко ѹ҆стѡ́мъ глаго́лати.

уповаю же абие видети тя и усты ко устом глаголати.


Параллельные ссылки — 3 Иоанна 1:14

1Пет 5:14; Дан 4:1; Еф 6:23; Гал 5:16; Быт 43:23; Рим 16:10; Рим 16:11; Рим 16:1-16.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.