3 Иоанна 1:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

3-е послание Иоанна 1 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 3 Иоанна 1:15 / 3Ин 1:15

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
Мир тебе. Приветствуют тебя друзья; приветствуй друзей поименно. Аминь.

Мир тебе. Твои друзья передают тебе привет. Привет всем нашим друзьям, каждому лично.

Современный перевод РБО RBO-2015

Мир тебе. Посылают тебе привет друзья. И ты передавай привет друзьям — каждому поименно.

Мир тебе. Приветствуют тебя здешние твои друзья. Приветствуй и ты там у себя всех наших друзей поименно.14

Мир тебе. Друзья, живущие здесь, приветствуют тебя. Передавай приветы поимённо друзьям, живущим там.

Мир тебе. Твои друзья приветствуют тебя. Передавай приветы нашим друзьям поимённо.

Мир тебе. Приветствуют тебя друзья. Приветствуй друзей поимённо.

Мир тебе. Твои друзья передают тебе приветы. Привет всем нашим друзьям, каждому лично.

Мир тебе! Друзья приветствуют тебя! И ты приветствуй друзей поименно.

Мир тебе. Твои друзья передают тебе свои приветствия. Поприветствуй каждого из наших друзей поимённо.

Мир тебе! Привет от друзей. Передавай привет друзьям поименно.

Миръ тебѣ; привѣтствуютъ тебя друзья; привѣтствуй друзей поименно. Аминь.

Ми́ръ тебѣ̀. Цѣлѹ́ютъ тѧ̀ дрѹ́зи: цѣлѹ́й дрѹ́ги по и҆́мени. А҆ми́нь.

Мир тебе. Целуют тя друзи: целуй други по имени. Аминь.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.