Римлянам 13:13 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 13 стих 13

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 13:13 | Рим 13:13

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP LUT OTNT ENT
Как днем, будем вести себя благочинно, не предаваясь ни пированиям и пьянству, ни сладострастию и распутству, ни ссорам и зависти;

Будем жить достойно, как при свете дня, не предаваясь оргиям, пьянству, разврату, распущенности, вражде и зависти.

Современный перевод РБО RBO-2015

Давайте жить так, как подобает при свете дня: без оргий и пьянства, без разврата и безобразий, без раздоров и зависти.

Как днем, будем вести себя благообразно: ни объядения и пьянства, ни сладострастия и распутства, ни ссор и ревности;

Давайте жить пристойно, как подобает при дневном свете: не станем предаваться пьянству и излишествам, не будем грешить и развратничать, не будем ссориться и ревновать друг друга.

Давайте жить пристойно, как подобает при дневном свете. Не станем предаваться пьянству и излишествам. Не будем грешить и развратничать, не будем ссориться и ревновать друг друга.

Будем всегда жить достойно, как при свете дня, не предаваясь разнузданным пиршествам и пьянству, распутству и сладострастию, ссорам и зависти.

В свете дня заживем пристойно, не предаваясь ни разгулу, ни пьянству, ни животной похоти, ни распущенности, ни раздорам, ни зависти.

Будем жить достойно, как при свете дня, не предаваясь оргиям, пьянству, разврату, распущенности, вражде и зависти.

При дневном свете будем ступать прямо, без попоек и пирушек, без распутства и обжорства, без вражды и зависти.

как при (свете) дня, будем вести себя благопристойно: без званных обедов и пиршеств, без распутства и бесчинства, без ссор и ревности;

Как днём, будем жить благопристойно, без гулянок и пьянок, без блуда и разврата, без ссор и зависти.

Давайте будем вести себя достойно, как ведут себя люди в светлое время суток – не пиршествуют и не напиваются, избегают половой безнравственности и других крайностей, не ссорятся и не завидуют.


Параллельные ссылки – Римлянам 13:13

1Кор 6:10; 1Кор 6:9; 1Ин 2:6; 1Пет 2:1; 1Пет 2:11; 1Пет 2:12; 1Пет 2:2; 1Пет 4:3-5; 1Фес 2:12; 1Фес 4:12; 1Фес 4:3-5; 1Фес 5:17; 2Ин 1:4; 2Пет 2:13; 2Пет 2:14; 2Пет 2:18-20; Деян 2:15; Ам 6:4-6; Кол 1:10; Кол 3:5; Еф 4:1; Еф 4:17; Еф 5:15; Еф 5:18; Еф 5:2; Еф 5:3-5; Еф 5:8; Гал 5:15; Гал 5:16; Гал 5:19; Гал 5:21; Гал 5:25; Гал 5:26; Ис 22:12; Ис 22:13; Ис 28:7; Ис 28:8; Иак 3:14-16; Иак 4:5; Иуд 1:23; Лк 1:6; Лк 16:19; Лк 17:27; Лк 17:28; Лк 21:34; Мф 24:48-51; Флп 1:27; Флп 2:3; Флп 3:16-20; Флп 4:8; Флп 4:9; Притч 23:20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.