Послание к Римлянам 2 глава » Римлянам 2:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 2 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 2:2 / Рим 2:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
А мы знаем, что поистине есть суд Божий на делающих такие дела.

Мы знаем, что тех, кто так поступает, ждет Божий суд, и суд этот согласен с истиной.

Современный перевод РБО RBO-2015

А мы знаем, что суд Божий беспристрастно судит тех, кто так поступает.

А на всех, делающих таковое, есть один, как мы знаем, праведный суд Божий.

Мы ведь знаем, что Бог справедливо осуждает тех, кто совершает подобное.

Мы ведь знаем, что Бог справедливо осуждает тех, кто совершает подобное.

А мы знаем, что суд Божий на делающих таковое согласен с истиной,

Мы знаем, что на тех, кто этим занимается, есть Божий суд, и суд этот согласен с истиной.

А для тех, кто так поступает, мы знаем, есть истинный Божий суд.

Знаем же, что суд Божий на делающих такое — истинен.

Мы знаем, что Божий суд беспристрастен и обрушивается на тех, кто делает подобное;

А мы знаем, что на тех, кто так делает, есть беспристрастный Божий суд.

А мы знаем, что поступающих так ждет суд Божий, и это справедливо.

А мы знаемъ, что праведенъ судъ Божій на дѣлающихъ таковыя дѣла.

Вѣ́мы же, ѩ҆́кѡ сѹ́дъ бж҃їй є҆́сть пои́стиннѣ на творѧ́щихъ такѡва́ѧ.

Вемы же, яко суд Божии есть поистинне на творящих таковая.


Параллельные ссылки — Римлянам 2:2

2Фес 1:5-10; Деян 17:31; Дан 4:37; Иез 18:25; Иез 18:29; Быт 18:25; Ис 45:19; Ис 45:21; Иер 12:1; Иов 34:17-19; Иов 34:23; Пс 10:5-7; Пс 144:17; Пс 35:6-7; Пс 9:5; Пс 9:8-9; Пс 95:13; Пс 97:9; Откр 15:3-4; Откр 16:5; Откр 19:2; Рим 2:5; Рим 3:4-5; Рим 9:14; Соф 3:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.