Послание к Римлянам 8 глава » Римлянам 8:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 8 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 8:8 / Рим 8:8

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Посему живущие по плоти Богу угодить не могут.

Поэтому живущие под властью греховной природы не могут угодить Богу.

Современный перевод РБО RBO-2015

Люди, живущие согласно своей природе, не могут понравиться Богу.

Так что люди, живущие у плоти в подчинении, угодить Богу не могут.

и те, кто подчиняются своей греховной природе, не могут угодить Богу.

и те, кто подчиняется своей греховной натуре, не могут угодить Богу.

Те же, кто во плоти, Богу угодить не могут.

Живущие под властью природы не могут угодить Богу.

Кто следует за своими плотскими желаниями, не может угодить Богу.

Поэтому существующие по плоти Богу угодить не могут.

Таким образом, люди, которые отождествляют себя со своим старым естеством, не могут угодить Богу.

Поэтому живущие по плоти Богу угодить не могут.

и те, что живут, сообразуясь с плотью, угодны Богу быть не могут.

Посему живущіе по плоти, Богу угодить не могутъ.

(За҄.) Сѹ́щїи же во пло́ти бг҃ѹ ѹ҆годи́ти не мо́гѹтъ.

Сущии же во плоти, Богу угодити не могут.


Параллельные ссылки — Римлянам 8:8

1Кор 7:32; 1Ин 3:22; 1Фес 4:1; Кол 1:10; Кол 3:20; Евр 11:5; Евр 11:6; Евр 13:16; Евр 13:21; Ин 3:3; Ин 3:5; Ин 3:6; Ин 8:29; Мф 3:17; Флп 4:18; Рим 7:5; Рим 8:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.