1-е послание Коринфянам 1 глава » 1 Коринфянам 1:23 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 1 стих 23

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 1:23 / 1Кор 1:23

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
а мы проповедуем Христа распятого, для Иудеев — соблазн, а для Еллинов — безумие,

а мы возвещаем распятого Христа — для иудеев это камень преткновения, а для язычников — безумие.

Современный перевод РБО RBO-2015

мы возвещаем Христа, распятого на кресте! Для иудеев это камень преткновения, для язычников — глупость,

мы же проповедуем Христа распятого. Для иудеев Он — камень преткновения, для язычников — нечто лишенное здравого смысла,

мы же проповедуем, что Христос был распят, и это учение оскорбительно для иудеев, а язычники считают его глупостью.

мы же проповедуем, что Христос был распят, а это учение оскорбительно для иудеев, язычники же считают его глупостью.

мы же проповедуем Христа распятого, для Иудеев соблазн, а для язычников безумие,

а мы проповедуем распятого Христа, который для иудеев камень преткновения, а для язычников безумие.

а мы проповедуем Христа распятого – для иудеев это скандал, для язычников – безумие.

а мы возвещаем распятого Помазанника – для евреев позор, для язычников глупость,

мы продолжаем провозглашать Мессию, казнённого на стойке, подобно преступнику! Для евреев это камень преткновения, а для греков – бессмыслица;

А мы возвещаем распятого Христа: для иудеев – досада, для язычников – глупость.

но мы проповѣдуемъ Христа распятаго, для Іудеевъ соблазнъ,

мы́ же проповѣ́дѹемъ хр҇та̀ ра́спѧта, ї҆ѹде́ємъ ѹ҆́бѡ собла́знъ, є҆́ллинѡмъ же безѹ́мїе,

мы же проповедуем Христа распята, иудеем убо соблазн, еллином же безумие,


Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 01:23

1Кор 1:18; 1Кор 1:28; 1Кор 2:14; 1Кор 2:2; 1Пет 2:8; 2Кор 4:5; Деян 10:39-43; Деян 7:32-35; Еф 3:8; Гал 3:1; Гал 5:11; Гал 6:14; Ис 8:14; Ис 8:15; Ин 6:53-66; Лк 2:34; Лк 24:46; Лк 24:47; Мф 11:6; Мф 13:57; Рим 9:32; Рим 9:33.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.