1 Коринфянам 6:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 6 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 6:10 | 1Кор 6:10

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT MAC YUN RBO-1824 ELZS ELZM
ни воры, ни лихоимцы, ни пьяницы, ни злоречивые, ни хищники – Царства Божия не наследуют.

воры, корыстолюбцы или пьяницы, клеветники или мошенники Царства Божьего не наследуют.

Современный перевод РБО RBO-2015

воры, стяжатели, пьяницы, клеветники, мошенники – никому из них не получить наследия в Царстве Бога!

ни воры, ни стяжатели, ни пьяницы, ни сквернословы, ни мошенники не наследуют Царства Божьего.

ни грабители, ни скупые, ни пьяницы, ни клеветники, ни мошенники не унаследуют Царства Божьего.

ни грабители, ни скупые, ни пропойцы, ни клеветники, ни мошенники не унаследуют Царства Божьего.

ни воры, ни любостяжатели, ни пьяницы, ни хулители, ни грабители – Царства Божия не наследуют,

воры, корыстолюбцы или пьяницы, клеветники или вымогатели Царства Божьего не наследуют.

ни воры, ни хапуги, ни пьяницы, ни клеветники, ни грабители не имеют доли в Царстве Божьем.

ни воры и вымогатели, ни пьяницы, ни ругатели, ни мошенники Божьего Царства не получат.

ни воры, ни алчные люди, ни пьяницы, ни сквернословы, ни разбойники, – никто из этих не будет иметь долю в Божьем Царстве.

Ни воры, ни хапуги, ни пьяницы, ни сквернословы, ни жулики Божьего Царства не наследуют.

ни мужеложники, ни воры, ни сребролюбцы, ни пьяницы, ни злорѣчивые, ни хищники, царствія божія не наслѣдуютъ.

ни лихои́мцы, ни та́тїе, ни пїѧ҄ницы, ни досади́телє, ни хи҄щницы цр҇твїѧ бж҃їѧ не наслѣ́дѧтъ.

ни лихоимцы, ни татие, ни пияницы, ни досадителе, ни хищницы Царствия Божия не наследят.


Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 06:10

1Кор 5:11; 1Пет 4:15; 1Фес 4:6; Еф 4:28; Иез 22:13; Иез 22:27; Иез 22:29; Ис 1:23; Иер 7:11; Ин 12:6; Мф 21:19; Мф 23:14; Мф 23:33; Пс 50:17; Пс 50:18.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.