1-е послание Коринфянам 11 глава » 1 Коринфянам 11:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 11 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 11:19 / 1Кор 11:19

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Ибо надлежит быть и разномыслиям между вами, дабы открылись между вами искусные.

Несомненно, разногласия между вами должны быть, чтобы среди вас выявились те, кто прав.

Современный перевод РБО +

среди вас должны быть и разногласия, чтобы выяснилось, кто из вас выдержал испытание.

(Ведь у вас расхождения во взглядах и должны быть — для того хотя бы, чтобы выявились среди вас истинные13 христиане ).

так как вы считаете, что разделение на разные группы выявляет, кто из вас обладает истинной верой.

В конце концов, между вами должно быть разделение, чтобы те, кто получил среди вас одобрение, могли выделиться.

Да, среди вас должно быть место разногласиям, чтобы стало видно, кто из вас опытней.

Ибо должна быть между вами и разность мнений, чтобы испытанные обнаружились между вами.

Несомненно, разногласия между вами должны быть, чтобы среди вас выявились испытанные.

Конечно, нужны и расхождения, чтобы выявились среди вас надежные.

(если допустить, что среди вас должны быть некоторые разделения, чтобы показать, кто из вас занимает правильную позицию).

Без разномыслия тоже нельзя, а не то у вас останутся в тени одаренные.

Ибо надлежитъ быть и разномыслію между вами, дабы открылись между вами достойные.

Подоба́етъ бо и҆ є҆ресе́мъ въ ва́съ бы́ти, да и҆скѹ́снїи ѩ҆вле́ни быва́ютъ въ ва́съ.

Подобает бо и ересем в вас быти, да искуснии явлени бывают в вас.

Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 11:19

1Ин 2:19; 1Тим 4:1; 1Тим 4:2; 2Кор 13:5-7; 2Пет 2:1; 2Пет 2:2; Деян 15:5; Деян 20:30; Деян 24:14; Деян 24:5; Деян 26:5; Деян 28:22; Деян 5:17; Втор 13:3; Гал 5:20; Лк 17:1; Лк 2:35; Мф 18:7; Тит 3:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.