1-е послание Коринфянам 14:14

Ибо когда я молюсь на [незнакомом] языке, то хотя дух мой и молится, но ум мой остается без плода.

Когда я молюсь на незнакомом языке, то мой дух молится, но ум не принимает в этом участия.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ведь если я молюсь на таком языке, дух во мне молится, но разум мой не участвует в этом.

[Ведь] если я молюсь на непонятном языке, молится лишь дух мой, ум же к сему непричастен.13

Так как если я молюсь на другом языке, то мой дух молится, но разум бездействует.

Ибо, если я молюсь на другом языке, то дух мой молится, но разум мой бесплоден.

Ведь если моя молитва звучит на ином языке, дух мой участвует в молитве, но разум остается безучастным.

Ибо если я молюсь языками, то дух мой молится, но ум мой без плода.

Когда я молюсь на языке, то мой дух молится, но ум не принимает в этом участия.

Ибо если я молюсь на языке, молится мой дух, а ум бездействует.

Ибо если я молюсь на ином языке, дух мой молится, но мой разум не приносит плода.

Когда я молюсь на языках, дух мой молится, разум же молчит.

Ибо когда я молюсь на незнакомомъ языкѣ, то хотя духъ мой и молится, но умъ мой остается безъ плода.

А҆́ще бо молю́сѧ ѧ҆зы́комъ, дѹ́хъ мо́й мо́литсѧ, а҆ ѹ҆́мъ мо́й без̾ плода̀ є҆́сть.

Аще бо молюся языком, дух мой молится, а ум мой без плода есть.

1-е послание Коринфянам 14 стих 14