1-е послание Коринфянам 16 глава » 1 Коринфянам 16:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 16 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 16:16 / 1Кор 16:16

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

будьте и вы почтительны к таковым и ко всякому содействующему и трудящемуся.

будьте покорны таким людям и всем, кто содействует и служит.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я хочу, чтобы и вы отдали себя в подчинение таким людям, как они, и всякому, кто вместе с нами трудится не покладая рук.

служите и вы таким людям смиренно и, вообще, каждому соработнику и труженику.

следуйте за этими людьми, а также за всеми, кто вместе с ними трудится и служит, не жалея сил.

следуйте за этими людьми, а также за всеми, кто объединяется с ними в трудах и служении.

тоже подчиняться таким людям и всем, кто старательно трудится вместе с нами.

прошу, чтобы и вы подчинялись таковым и каждому соработнику и труженику.

служите таким людям и всем, кто трудится для проповеди и кто им помогает.

Слушайтесь таких людей и всякого, кто занят этой нелегкой работой.

Настоятельно прошу вас покоряться подобным людям и всем, кто усердно трудится вместе с ними.

Будьте и вы слугами таким, как они, да и всем, кто содействует нам и трудится вместе с нами.

святымъ,) будьте и вы почтительны къ таковымъ, и ко всякому содѣйствующему и трудящемуся.

да и҆ вы̀ повинѹ́йтесѧ таковы́мъ и҆ всѧ́комѹ споспѣ́шствѹющѹ и҆ трѹжда́ющѹсѧ.

да и вы повинуйтеся таковым и всякому споспешствующу и труждающуся.

Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 16:16

1Пар 12:18; 1Кор 12:28; 1Кор 3:9; 1Пет 5:5; 1Фес 1:3; 1Фес 2:9; 1Фес 5:12; 1Тим 5:17; 3Ин 1:8; Еф 5:21; Евр 13:17; Евр 6:10; Флп 4:3; Откр 2:3; Рим 16:12; Рим 16:3; Рим 16:6; Рим 16:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.