Послание к Галатам 3 глава » Галатам 3:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Галатам 3 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Галатам 3:3 / Гал 3:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Так ли вы несмысленны, что, начав духом, теперь оканчиваете плотью?

Неужели вы так глупы? Вы начали Духом, а сейчас вы хотите достичь цели человеческими усилиями?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Неужели вы так глупы, что начали с Духа, а кончаете людскими уставами?!

Неужели вы столь неразумны: начав жизнь в Духе Божьем, теперь пытаетесь достичь совершенства своими силами?!3

Неужели вы настолько неразумны, что жизнь, начатую с Духом, вы теперь пытаетесь усовершенствовать человеческими усилиями?

Неужели вы настолько неразумны, что жизнь, начатую с духом, вы теперь пытаетесь усовершенствовать человеческими усилиями?

Вы настолько неразумны, чтобы, начав с духовного, завершать плотским?

Настолько ли вы несмысленны? Начав Духом, вы теперь завершаете плотью?

Неужели вы так глупы? Вы начали Духом, а теперь хотите достичь цели человеческими усилиями?

Вы настолько безумны? Начав духом, ныне заканчиваете плотью?

Неужели вы настолько глупы? Начав силой Духа, вы полагаете, что сможете достичь цели своей собственной силой?

Неужели вы до того непонятливы, что, начав Духом, уперлись в конце концов в плоть?

Неужели вы столь неразумны, что, начав Духом, теперь завершаете плотью?

Такъ ли вы безразсудны, что начавъ духомъ, теперь оканчиваете плотію?

Та́кѡ ли несмы́сленни є҆стѐ; наче́нше дѹ́хомъ, нн҃ѣ пло́тїю скончава́ете;

Тако ли несмысленни есте? наченше духом, ныне плотию скончаваете?

Параллельные ссылки — Галатам 3:3

Гал 4:7-10; Гал 5:4-8; Гал 6:12-14; Евр 7:16-19; Евр 9:10; Евр 9:2; Евр 9:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.