Ибо вы умерли, и жизнь ваша сокрыта со Христом в Боге.
Вы умерли для этого мира, и ваша жизнь сокрыта вместе со Христом в Боге.
Ведь вы умерли, теперь жизнь ваша протекает вместе со Христом, сокрытая в Боге.
Современный перевод РБО
Ведь вы умерли, ваша жизнь сокрыта в Боге вместе с Христом.
вы умерли для всего мирского. Ваша жизнь со Христом сокрыта в Боге.
Потому что вы умерли, и ваша жизнь скрыта со Христом в Боге.
так как ваша прежняя суть умерла, а ваша новая жизнь скрыта с Христом в Боге.
ибо ваша прежняя суть умерла, а ваша новая жизнь сокрыта со Христом в Боге.
Ибо вы умерли, и жизнь ваша сокрыта со Христом в Боге:
Вы умерли для мира, и ваша жизнь скрыта со Христом в Боге.
Потому что вы умерли, и ваша жизнь — сокрытая с Христом в союзе с Богом.
Ведь вы умерли, и ваши жизни сокрыты с Мессией в Боге.
Ибо вы умерли, и жизнь ваша сокрыта со Христомъ въ Богѣ.
Вы умерли, но ваша жизнь сбереглась с Христом в Боге.
Умросте убо и животъ вашъ сокровен ест со Христом въ Бозе •
Оу҆мро́сте бо, и҆ живо́тъ ва́шъ сокрове́нъ є҆́сть со хрⷭ҇то́мъ въ бз҃ѣ:
Умро́сте бо, и живо́т ваш сокрове́н есть со Христо́м в Бо́зе.