1 Фессалоникийцам 4:4 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Фессалоникийцам 4 стих 4

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Фессалоникийцам 4:4 | 1Фес 4:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
чтобы каждый из вас умел соблюдать свой сосуд в святости и чести,

чтобы каждый из вас умел властвовать над своим телом5 со святостью и достоинством,

Современный перевод РБО RBO-2015

Пусть каждый хранит свое тело в святости и чести,

и чтобы каждый из вас властвовал над своим телом, сохраняя его в святости и чести,6

чтобы каждый из вас научился держать своё тело под контролем. Пусть ваше тело будет святым и служит для прославления Бога.

Он желает, чтобы каждый из вас научился обуздывать тело своё святым и достойным путём,

чтобы каждый из вас умел владеть своим сосудом в святости и чести,

чтобы каждый из вас умел со святостью и достоинством властвовать над своим телом и своими желаниями,

пусть каждый соблюдает собственное тело в святости и чести,

Чтобы каждый из вас знал как владеть своим сосудом в святости и чести,

чтобы каждый из вас знал, как управлять своим половым влечением со святостью и честью,

Умейте содержать свой сосуд в чистоте и чести,

каждый из вас соблюдал свое тело святым и исполненным достоинства,

чтобы каждый изъ васъ умѣлъ содержать свой сосудъ въ святости и честности,

(и҆) вѣ́дѣти комѹ́ждо ѿ ва́съ сво́й сосѹ́дъ стѧжава́ти во ст҃ы́ни и҆ че́сти,

и ведети комуждо от вас свой сосуд стяжавати во святыни и чести,


Параллельные ссылки – 1 Фессалоникийцам 04:4

1Кор 6:15;1Кор 6:18-20;1Пет 3:7;1Цар 21:5;2Тим 2:20;2Тим 2:21;Деян 9:15;Евр 13:4;Флп 4:8;Рим 12:1;Рим 6:19;Рим 9:21-23.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.