1-е послание Фессалоникийцам 5 глава » 1 Фессалоникийцам 5:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Фессалоникийцам 5 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Фессалоникийцам 5:1 / 1Фес 5:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

О временах же и сроках нет нужды писать к вам, братия,

Братья, нам нет нужды писать вам о временах и сроках.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Что же касается времен и сроков, братья, то вы не нуждаетесь в том, чтобы вам об этом писали.

О временах и сроках нет нужды писать вам, братья,

Братья и сёстры, мне нет необходимости писать вам о времени и сроках,

Братья, мне нет необходимости писать вам о времени и сроках,

Что касается времен и сроков, братья, об этом и писать вам не нужно,

Что же касается времён и сроков, братья, нет нужды писать к вам;

Братья, нам нет нужды писать вам о временах и сроках.

А что касается времен и сроков, братья, — вы не нуждаетесь в том, чтобы вам об этом писать;

Однако вы, братья, не нуждаетесь в том, чтобы вам писали о временах и сроках того, что произойдёт в будущем;

Извещать вас, братья, о временах и сроках нет нужды.

О временах же и сроках мы также не станем писать вам, братья,

О временахъ же и срокахъ нѣтъ нужды писать къ вамъ, братія;

А҆ ѡ҆ лѣ́тѣхъ и҆ ѡ҆ временѣ́хъ, бра́тїе, не тре́бѣ є҆́сть ва́мъ писа́ти,

А о летех и о временех, братие, не требе есть вам писати,

Параллельные ссылки — 1 Фессалоникийцам 05:1

1Фес 4:9; 2Кор 9:1; Деян 1:7; Иуд 1:3; Мк 13:30-32; Мф 24:3; Мф 24:36.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.