Иисус Навин 1 глава » Иисус Навин 1:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иисус Навин 1 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иисус Навин 1:6 / Нав 1:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Будь твёрд и мужествен; ибо ты народу сему передашь во владение землю, которую Я клялся отцам их дать им;

Будь тверд и мужествен, потому что ты поведешь этих людей, чтобы им унаследовать землю, которую Я клялся дать их отцам.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Будь твердым и стойким! Ты сделаешь эту страну владением сынов Израилевых — Я отдаю им эту страну, как поклялся их отцам!

ты же будь тверд духом и мужествен! Потому что тебе предстоит ввести этот народ в его наследие7 — землю, которую Я поклялся дать еще праотцам вашим.8

«Иисус, ты должен быть сильным и храбрым! Ты должен вести этот народ, чтобы израильтяне могли взять землю, которую Я обещал их отцам.

"Иисус, ты должен быть сильным и храбрым! Ты должен вести этот народ, чтобы они могли взять землю, которую Я обещал их отцам.

Будь тверд и мужествен: ибо ты народу сему разделишь в удел землю, которую Я клялся отцам их дать им.

крѣпи́сѧ и҆ мѹжа́йсѧ: ты́ бо раздѣли́ши лю́демъ си҄мъ зе́млю, є҆́юже клѧ́хсѧ ѻ҆тцє́мъ ва́шымъ да́ти и҆̀мъ:

крепися и мужайся: ты бо разделиши людем сим землю, еюже кляхся отцем вашым дати им:

Параллельные ссылки — Иисус Навин 1:6

1Пар 22:13; 1Пар 28:10; 1Кор 16:13; 3Цар 2:2; 1Цар 4:9; 2Пар 32:7; 2Пар 32:8; 2Тим 2:1; Дан 10:19; Еф 6:10; Быт 26:3; Агг 2:4; Ис 35:3; Ис 35:4; Нав 1:7; Нав 1:9; Чис 34:17-29; Пс 27:14; Зах 8:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.