Иисус Навин 4 глава » Иисус Навин 4:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иисус Навин 4 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иисус Навин 4:6 / Нав 4:6

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

чтобы они были у вас [лежащим всегда] знамением; когда спросят вас в последующее время сыны ваши и скажут: «к чему у вас эти камни?»,

Новый русский перевод NRT+

Они будут служить вам памятным знаком. В будущем, когда ваши дети спросят вас: «Что значат эти камни?» —

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Эти камни будут для вас памятным знаком. В будущем, когда ваши сыновья спросят: „Что означают для вас эти камни?“ —

Под редакцией Кулаковых BTI+

Камни эти будут знаком, напоминанием для вас, и когда в будущем1 спросят вас дети ваши: „Что это за камни и что они значат для вас?“,

Библейской Лиги ERV ERV

Эти камни будут для вас знамением. В будущем ваши дети спросят вас: „Что означают эти камни?”

Cовременный перевод WBTC WBTC

Эти камни будут для вас знамением. В будущем ваши дети спросят вас: "Что означают эти камни?"

Макария Глухарева ВЗ MAC

чтобы это было у вас знамением. Когда спросят вас в последующее время сыны ваши и скажут: к чему у вас сии камни?

Елизаветинская Библия ELZS

да бѹ́дѹтъ ва́мъ сі́и въ зна́менїе посредѣ̀ ва́съ лежа́ще всегда̀, да є҆гда̀ вопро́ситъ тебѐ ѹ҆́трѡ сы́нъ тво́й, глаго́лѧ: что̀ сѹ́ть ка́менїе сїѐ ва́мъ;

Елизаветинская на русском ELZM

да будут вам сии в знамение посреде вас лежаще всегда, да егда вопросит тебе утро сын твой, глаголя: что суть камение сие вам?

Параллельные ссылки — Иисус Навин 4:6

Деян 2:39; Втор 11:19; Втор 6:20; Втор 6:21; Исх 12:14; Исх 12:26; Исх 13:14; Исх 13:9; Исх 31:13; Иез 20:12; Ис 38:19; Ис 55:13; Нав 22:27; Нав 4:21; Чис 16:38; Пс 44:1; Пс 71:18; Пс 78:3-8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иисус Навин 4 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.