Иисус Навин 6 глава » Иисус Навин 6:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иисус Навин 6 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иисус Навин 6:21 / Нав 6:21

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

А двум юношам, высматривавшим землю, Иисус сказал: пойдите в дом оной блудницы и выведите оттуда ее и всех, которые у нее, так как вы поклялись ей.

Новый русский перевод NRT+

Иисус сказал двум людям, которые разведывали эту землю: — Идите в дом блудницы и выведите её вместе со всей семьей, как вы ей поклялись.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Двум лазутчикам, которые ходили в эту страну на разведку, Иисус сказал: «Исполните свою клятву: ступайте в дом той публичной женщины и выведите ее из города, вместе со всеми ее родными».

Под редакцией Кулаковых BTI+

А двум лазутчикам, что ходили в ту страну на разведку, Иисус сказал: «Ступайте в дом той продажной женщины и сдержите свою клятву: выведите ее и всех, кто будет с ней, из дома».

Библейской Лиги ERV ERV

Иисус сказал двум лазутчикам: «Идите в дом блудницы и выведите её со всеми, кто с ней. Сделайте так, как обещали ей».

Cовременный перевод WBTC WBTC

Они разрушили всё и истребили всё живое в городе. Они убили мужчин и женщин, молодых и старых. Они убили скот, овец и ослов.

Макария Глухарева ВЗ MAC

И предали заклятию все, что в городе, и мужей и жен, и молодых и старых, и волов и овец и ослов, все острию меча.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ двои́мъ ю҆́ношамъ соглѧ́давшымъ зе́млю речѐ ї҆исѹ́съ: вни́дите въ до́мъ жены̀ блѹдни́цы, и҆ и҆зведи́те ю҆̀ ѿтѹ́дѹ, и҆ всѧ҄, є҆ли҄ка сѹ́ть є҆ѧ̀, ѩ҆́коже клѧ́стесѧ є҆́й.

Елизаветинская на русском ELZM

И двоим юношам соглядавшым землю рече иисус: внидите в дом жены блудницы, и изведите ю оттуду, и вся, елика суть ея, якоже клястеся ей.

Параллельные ссылки — Иисус Навин 6:21

3Цар 20:42; 1Цар 15:18; 1Цар 15:3; 1Цар 15:8; Втор 2:34; Втор 20:16-17; Втор 7:16; Втор 7:2-3; Иер 48:18; Нав 10:28; Нав 10:39; Нав 11:14; Нав 15:19; Нав 9:24-25; Пс 136:8-9; Откр 18:21.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иисус Навин 6 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.