Иисус Навин 6 глава » Иисус Навин 6:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иисус Навин 6 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иисус Навин 6:4 / Нав 6:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

когда затрубит юбилейный рог, когда услышите звук трубы, тогда весь народ пусть воскликнет громким голосом, и стена города обрушится до своего основания, и весь народ пойдёт в город, устремившись каждый со своей стороны.

Когда вы услышите, как они протрубят в рог долгий сигнал, пусть весь народ издаст громкий крик. Тогда стена города рухнет до своего основания, и народ устремится прямо в город».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А когда затрубит рог — когда вы услышите зов трубы — пусть все ваше войско издаст громкий боевой клич. Тогда стены Иерихона рухнут и вы войдете в город, сразу со всех сторон».

Как только священники затрубят в рога и вы услышите этот трубный звук, пусть все воины2 издадут боевой клич. Рухнет тогда городская стена, и всё войско ворвется в город, каждый воин прямо с той стороны, где он стоит ».

Когда они громко протрубят в трубы один раз и вы услышите звук этих труб, вели людям громко кричать; тогда стены города обрушатся и твой народ войдёт прямо в город».

Вели семи священникам нести перед ковчегом трубы, сделанные из рогов баранов. На седьмой день обойдите город семь раз, и пусть священники трубят в трубы.

И семь священников пусть несут семь труб юбилейных пред ковчегом, а в седьмый день обойдите вокруг города семь раз, и священники пусть трубят трубами.

и҆ бѹ́детъ є҆гда̀ вострѹ́бите трѹбо́ю ро́жаною, внегда̀ ѹ҆слы́шати ва́мъ гла́съ трѹбы̀, да воскли́кнѹтъ всѝ лю́дїе: и҆ воскли́кнѹвшымъ и҆̀мъ, падѹ́тъ са́ми стѣ́ны гра́да во ѡ҆снова́нїи свое́мъ, и҆ вни́дѹтъ всѝ лю́дїе ѹ҆стреми́вшесѧ кі́йждо прѧ́мѡ себѣ̀ во гра́дъ.

и будет егда вострубите трубою рожаною, внегда услышати вам глас трубы, да воскликнут вси людие: и воскликнувшым им, падут сами стены града во основании своем, и внидут вси людие устремившеся кийждо прямо себе во град.

Параллельные ссылки — Иисус Навин 6:4

3Цар 18:43; 2Пар 13:12; 2Пар 20:17; 2Пар 20:19; 2Пар 20:21; 4Цар 5:10; Быт 2:3; Быт 7:2-3; Ис 27:12; Иов 42:8; Суд 7:15-22; Суд 7:7-8; Лев 1:1; Лев 14:16; Лев 25:8-9; Лев 4:6; Чис 10:1-10; Чис 23:1; Откр 1:20; Откр 1:4; Откр 10:3; Откр 15:1; Откр 15:7; Откр 16:1; Откр 5:1; Откр 5:6; Откр 8:2; Откр 8:6; Зах 4:2; Зах 4:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.