Иисус Навин 6 глава » Иисус Навин 6:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иисус Навин 6 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иисус Навин 6:7 / Нав 6:7

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Как скоро Иисус сказал народу, семь священников, несших семь труб юбилейных пред Господом, пошли и затрубили [громогласно] трубами, и ковчег завета Господня шел за ними;

Новый русский перевод NRT+

Когда Иисус сказал народу, семь священников, трубя в рога, двинулись вперед, перед Господом, а ковчег завета Господа последовал за ними.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда Иисус отдал войску такой приказ, семь священников, каждый с рогом в руках, пошли, трубя, вперед, пред Господом; за ними следовал ковчег договора с Господом.

Под редакцией Кулаковых BTI+

И когда сказал это Иисус, семь священников, несших перед ковчегом ГОСПОДА семь рогов, пошли вперед, трубя. Ковчег Завета ГОСПОДНЕГО несли за ними.

Библейской Лиги ERV ERV

После того как Иисус закончил говорить с народом, семь священников пошли перед Господом. Они несли семь труб и трубили в них, а священники, нёсшие святой ковчег Господа, следовали за ними.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Затем Иисус приказал народу: "Идите! Обойдите город, и пусть вооружённые воины идут перед святым ковчегом Господа".

Макария Глухарева ВЗ MAC

И сказал народу: подите и обойдите вокруг города, вооруженные же пусть идут пред ковчегом Господним.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ бы́сть є҆гда̀ речѐ ї҆исѹ́съ къ лю́демъ, и҆ се́дмь жерцы̀ и҆мѹ́ще се́дмь трѹ́бъ свѧще́нныхъ да пред̾и́дѹтъ та́кожде пред̾ гд҇емъ, и҆ да вострѹ́бѧтъ доброгла́снѡ: и҆ кївѡ́тъ завѣ́та гд҇нѧ в̾слѣ́дъ по ни́хъ да и҆́детъ:

Елизаветинская на русском ELZM

И бысть егда рече иисус к людем, и седмь жерцы имуще седмь труб священных да предидут такожде пред Господем, и да вострубят доброгласно: и кивот завета Господня вслед по них да идет:

Параллельные ссылки — Иисус Навин 6:7

Нав 1:14; Нав 4:13; Нав 6:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иисус Навин 6 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.