1-е послание Тимофею 5:1

Старца не укоряй, но увещевай, как отца; младших, как братьев;

Не делай грубых замечаний старцу[16], с уважением убеждай его так, как ты убеждал бы своего отца. С молодыми людьми говори как с братьями.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Человека, старшего по возрасту, не отчитывай резко, но убеждай, как отца. С людьми моложе себя разговаривай, как с братьями.

Со старцем всегда будь почтительным и говори с ним,1 как с отцом своим. С теми, кто младше тебя, обходись, как с братьями,

Никогда не груби старшему по возрасту, а взывай к нему, как воззвал бы к отцу. Относись к младшим по возрасту как к братьям,

Никогда не будь резок со старшим по возрасту, а взывай к нему, как воззвал бы к отцу. Относись к младшим по возрасту, как к братьям,

Кто старше тебя, того не попрекай, а уговаривай, как отца, а младших — как братьев.

Старца не брани, но увещай, как отца; молодых, как братьев;

Не делай грубых замечаний пожилому человеку, убеждай его так, как ты убеждал бы своего отца. К молодым относись как к братьям.

Человека старше тебя не поучай грубо, а почтительно проси, как отца. С младшими обращайся, как с братьями.

Старшего не укоряй, но взывай к нему так, как ты обращался бы к отцу; к юношам относись как к братьям,

Старшего не отчитывай, а проси честью, как отца, ровесников — как братьев,

Старѣйшаго не укоряй, но увѣщавай, какъ отца; а младшихъ, какъ братьевъ; престарѣлыхъ женщинъ, какъ матерей;

Ста́рцѹ не творѝ па́кости, но ѹ҆тѣша́й {ста́рца не ѹ҆корѧ́й, но ѹ҆молѧ́й} ѩ҆́коже ѻ҆тца̀: ю҆́ношы, ѩ҆́коже бра́тїю:

Старцу не твори пакости, но утешай якоже отца: юношы, якоже братию:

1-е послание Тимофею 5 стих 1