1 Тимофею 4:4 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Тимофею 4 стих 4

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Тимофею 4:4 | 1Тим 4:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
Ибо всякое творение Божие хорошо, и ничто не предосудительно, если принимается с благодарением,

Все сотворенное Богом хорошо, и все, что принимается с благодарностью, не должно отвергаться,

Современный перевод РБО RBO-2015

А все, что создано Богом, хорошо, и нельзя отвергать ничего, что принимается с благодарностью,

Ведь всё, что сотворено Богом для человека, хорошо, и что принимается с благодарностью, не предосудительно,2

Всё, созданное Богом, – добро, и ничего не следует отвергать, если принимается оно с благодарностью,

Ибо всё, созданное Богом, – добро, и ничего не следует отвергать, если принимается оно с благодарностью,

Потому что всякое творение Божие хорошо, и ничто не должно быть отвергаемо, если принимается с благодарением;

Все сотворенное Богом хорошо, и все, что принимается с благодарностью, не должно отвергаться,

Всё, что сотворил Бог, хорошо: не нужно отвергать никакую пищу, но принимать с благодарностью –

Ведь всякое Божье творение хорошо, и ничто не достойно отвержения, если только принимается с благодарностью,

Ибо всё, что сотворил Бог, хорошо, и ничто не предосудительно, если принимается с благодарностью,

Всякое Божье творение уместно, ни одно не предосудительно. Принимаемое с благодарностью,

Ибо всякое твореніе Божіе хорошо, и ничто не гнусно, естьли пріемлется съ благодареніемъ;

(За҄ 285.) Занѐ всѧ́кое созда́нїе бж҃їе добро̀, и҆ ничто́же ѿме́тно, со благодаре́нїемъ прїе́млемо,

Зане всякое создание Божие добро, и ничтоже отметно, со блгодарением приемлемо,


Параллельные ссылки – 1 Тимофею 4:4

1Кор 10:23; 1Кор 10:25; Деян 11:7-9; Деян 15:20; Деян 15:21; Деян 15:29; Деян 21:25; Втор 32:4; Быт 1:31; Рим 14:14; Рим 14:20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.