2 Тимофею 1:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Тимофею 1 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Тимофею 1:1 / 2Тим 1:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, по обетованию жизни во Христе Иисусе,

От Павла, апостола Христа Иисуса, избранного по воле Бога возвещать обещанную Им жизнь в Христе Иисусе.

Современный перевод РБО RBO-2015

От Павла, апостола Христа Иису́са, посланного по воле Бога возвещать обещанную Им жизнь в единении с Христом Иисусом, —

Павел, волею Божией апостол Иисуса Христа, призванный по данному Богом обещанию жизни во Христе Иисусе, —

Приветствия от Павла, апостола Христа Иисуса, волей Божьей посланного проповедовать обещание жизни во Христе Иисусе,

От Павла, Апостола Христа Иисуса, волей Божьей посланного проповедовать об обещании жизни во Христе Иисусе,

Павел, волею Божией апостол Христа Иисуса по обещанию жизни, которая во Христе Иисусе,

Павел, по воле Бога апостол Христа Иисуса, согласно Его обещанию о жизни в Христе Иисусе.

Павел, по воле Божьей ставший апостолом Христа Иисуса, чтобы возвещать о той жизни, которую Он нам обещал во Христе Иисусе –

Павел, апостол Помазанника Иисуса, избранный по воле Бога, согласно обещанию жизни, которая в Помазаннике Иисусе,

От: Савла, посланника Мессии Иисуса по воле Бога, предлагающего обетование жизни через союз с Мессией Иисусом

Павел, по воле Божьей апостол Христа Иисуса, идущий с обещанием жизни, а жизнь – это Христос Иисус, –

Павелъ, волею Божіею Апостолъ Іисуса Христа, для возвѣщенія жизни во Христѣ Іисусѣ,

Па́ѵелъ, а҆п҇лъ ї҆и҃съ хр҇то́въ во́лею бж҃їею, по ѡ҆бѣтова́нїю жи́зни, ѩ҆́же ѡ҆ хр҇тѣ̀ ї҆и҃сѣ,

павел, апостол Иисус Христов волею Божиею, по обетованию жизни, яже о Христе Иисусе,


Параллельные ссылки — 2 Тимофею 1:1

1Ин 2:25; 1Ин 5:11-13; 2Кор 1:1; 2Кор 1:20; 2Пет 1:3; 2Пет 1:4; Еф 3:6; Евр 9:15; Ин 10:28; Ин 17:3; Ин 5:24; Ин 5:39; Ин 5:40; Ин 6:40; Ин 6:54; Рим 1:1; Рим 5:21; Рим 6:23; Тит 1:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.