2-е послание Тимофею 3 глава » 2 Тимофею 3:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Тимофею 3 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Тимофею 3:3 / 2Тим 3:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
непримирительны, клеветники, невоздержаны, жестоки, не любящие добра,

бездушны, непримиримы, клеветники, несдержанны, жестоки, будут ненавидеть добро,

Современный перевод РБО RBO-2015

Это будут люди бессердечные, безжалостные, клеветники, несдержанные, жестокие, враги добра,

Бессердечны будут они и беспощадны в своей враждебности; станут клеветать на ближних, впадут в невоздержанность, жестокость, ненависть ко всему доброму

нелюбящими, злопамятными, клеветниками, необузданными, жестокими, ненавистниками добра,

нелюбящими, злопамятными, клеветниками, необузданными, жестокими, ненавистниками добра,

без любви, непримиримы, клеветники, безудержны, бесчеловечны, враги добра,

бездушны, безжалостны, клеветники, несдержанны, грубы, ненавистники добра,

недружелюбны. Будут непримиримо клеветать, не будут знать ни меры, ни учтивости, ни доброты;

Бесчувственными, не желающими примирения, клеветниками, несдержанными, грубыми, не любящими добра,

бессердечными, непримиримыми, клеветниками, невоздержанными, жестокими, ненавидящими добро,

Озлоблены. На всех будут смотреть как на врагов, на всех клеветать. Будут разнузданны, жестоки, ни к чему доброму не расположены.

вѣроломны, клеветники, невоздержны,

непримири́телни, (проде́рзиви, возносли́ви, прелага́тає,) клеветницы̀, невоздє́ржницы, некро́тцы, неблаголю́бцы,

непримирителни, (продерзиви, возносливи, прелагатае,) клеветницы, невоздержницы, некротцы, неблаголюбцы,


Параллельные ссылки — 2 Тимофею 3:3

1Кор 7:5; 1Кор 7:9; 1Фес 4:8; 1Тим 3:11; 2Пет 2:14; 2Пет 2:19; 2Пет 3:3; 2Цар 21:1-3; Дан 8:23; Иез 17:15-19; Быт 49:7; Ис 53:3; Ис 60:14; Иак 2:6; Ин 6:70; Иуд 1:16; Иуд 1:18; Лк 10:16; Лк 16:14; Мф 10:21; Мф 4:1; Пс 15:4; Пс 22:6; Откр 13:15; Откр 13:17; Откр 16:6; Откр 17:6; Рим 1:31; Тит 2:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.