Послание к Евреям 2:1

Посему мы должны быть особенно внимательны к слышанному, чтобы не отпасть.

Поэтому мы должны со всем вниманием отнестись к тому, что мы услышали, не то нас снесет течением.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Поэтому нам следует еще крепче держаться того, что мы услышали, не то нас снесет течением.

Всё это обязывает нас твердо держаться услышанного, чтобы не сбиться с пути.

Вот почему мы должны чётко следовать учению, проповедованному нам, чтобы не сбиться с пути истинного.

Вот почему мы должны уделять больше внимания тому, что слышали, чтобы не уклониться в сторону.

Потому нам следует еще крепче держаться вести, которую мы услышали, чтобы нас не унесло в сторону.

Поэтому мы должны быть особенно внимательными к слышанному, чтобы не унесло нас течением.

Итак мы должны со всем вниманием отнестись к тому, о чем мы услышали, чтобы нам не потерять верное направление.

Потому нам и следует как можно глубже вникать в услышанное, чтобы не увлекло нас прочь от истины.

Поэтому мы должны быть особенно внимательны к услышанному, чтобы не отпасть.

Мы должны больше вникать в то, что нам сказано, тогда не собьемся с толку.

Посему мы должны быть особенно внимательны къ тому, что слышали, дабы намъ не отпасть.

Сегѡ̀ ра́ди подоба́етъ на́мъ ли́шше внима́ти слы҄шаннымъ, да не когда̀ ѿпаде́мъ.

Сего ради подобает нам лишше внимати слышанным, да не когда отпадем.

Послание к Евреям 2 стих 1