Послание к Евреям 9:1

И первый завет имел постановление о Богослужении и святилище земное:

Первый завет имел предписания относительно поклонения Богу и святилище на земле[62].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так вот, первый договор имел свои правила богослужения, а также земное святилище.

[И] при первом завете были, естественно, свои уставы богослужения и свое Святилище, земное.

Первое соглашение имело свои правила молитвенного обряда и своё святилище, построенное человеческими руками.

Первое соглашение имело свои правила молитвенного обряда и своё святилище, построенное руками человеческими.

Итак, прежний завет содержал правила богослужения, у него было святилище в этом мире.

Итак и первый завет имел постановления о богослужении, и святилище принадлежащее к этому миру.

Первый союз имел предписания относительно поклонения Богу и земное святилище.

Итак, и первый завет имел предписания относительно поклонения Богу и земное святилище.

Итак, первый договор содержал предписания, относящиеся как к богослужению, так и Святилищу [находящемуся] здесь, на земле.

Помимо всего прочего, первый договор содержал требования к порядку богослужения и устройству соборного святилища.

И первый завѣтъ имѣлъ богослужебныя постановленія, и святилище земное. Тамъ устроена была первая скинія,

И҆мѣ́ѧше ѹ҆́бѡ пе́рваѧ ски́нїѧ {пе́рвый (завѣ́тъ)} ѡ҆правда҄нїѧ слѹ́жбы, ст҃о́е же людско́е:

Имеяше убо первая скиния оправдания службы, святое же людское:

Послание к Евреям 9 стих 1