Евреям 1:1 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 1 стих 1

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Евреям 1:1 | Евр 1:1

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP OTNT ENT
Бог, многократно и многообразно говоривший издревле отцам в пророках,

Бог, многократно и многообразно говоривший в прошлом к нашим предкам через пророков,

Современный перевод РБО RBO-2015

Многократно и многообразно говоривший некогда с нашими отцами через пророков,

Бог, многократно и многообразно говоривший в древности отцам в пророках,

В прошлом Бог многократно и различными способами говорил с нашими предками через пророков.

В прошлом Бог многократно и по-разному говорил с нашими предками через пророков.

В былые времена Бог о многом уже поведал отцам нашим подробно и в самых разных Своих обращениях1 к ним через пророков.2

Бог, не единожды всяким способом с отцами прежде говоривший через пророков,

В прошлом Бог много раз и самым различным образом обращался к нашим предкам через пророков.

В прежние времена Бог многократно и разнообразно обращался к нашим отцам через пророков.

Бог, многократно и разнообразно говоривший в древности к отцам нашим через пророков,

В давние дни Бог многократно и различными способами говорил Отцам через пророков.


Параллельные ссылки – Евреям 1:1

1Пет 1:10-12; 2Пет 1:20; 2Пет 1:21; Деян 13:32; Деян 28:23; Исх 3:1; Быт 12:1-3; Быт 26:2-5; Быт 28:12-15; Быт 3:15; Быт 32:24-30; Быт 46:2-4; Быт 6:13; Быт 6:3; Быт 8:15; Быт 9:1; Иоиль 2:28; Ин 7:22; Лк 1:55; Лк 1:72; Лк 24:27; Лк 24:44; Чис 12:6-8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.