Послание к Евреям 13 глава » Евреям 13:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 13 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 13:13 / Евр 13:13

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Итак, выйдем к Нему за стан, нося Его поругание;

Поэтому давайте и мы выйдем к Нему за пределы лагеря, чтобы и нам понести на себе тот позор, который понес Он.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так выйдем к Нему за стан, неся Его унижения.

Так выйдем же и мы «за стан» к Нему, неся на себе позор, который когда-то Он за нас нес.

Так отправимся же к Нему за городские стены и разделим с Ним поругание.

Так отправимся же к Нему за городские стены и разделим с Ним поругание.

Так выйдем же и мы к Нему за пределы стана, приняв на себя Его позор!

Итак выйдем к Нему за стан, нося Его поругание.

Поэтому давайте и мы выйдем к Нему за пределы лагеря, чтобы и нам понести на себе тот позор, который понес Он.

Итак, выйдем к Нему за стан, чтобы и нам понести на себе Его позор.

Потому, давайте выйдем к тому, кто находится за станом, и разделим бесчестие вместе с ним.

Выйдем же к Нему за стан, понесем Его поругание.

И такъ выдемъ къ Нему за станъ, нося поруганіе Его;

Тѣ́мже ѹ҆̀бо да и҆схо́димъ къ немѹ̀ внѣ̀ ста́на, поноше́нїе є҆гѡ̀ носѧ́ще:

Темже убо да исходим к нему вне стана, поношение его носяще:

Параллельные ссылки — Евреям 13:13

1Кор 4:10-13; 1Пет 4:14-16; 1Пет 4:4; 2Кор 12:10; Деян 5:41; Евр 11:26; Евр 12:3; Лк 6:22; Мф 10:24-25; Мф 16:24; Мф 27:32; Мф 27:39-44; Мф 5:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.