Откровение Иоанна 8:8

Второй Ангел вострубил, и как бы большая гора, пылающая огнем, низверглась в море; и третья часть моря сделалась кровью,

Затрубил второй ангел, и нечто наподобие огромной горящей горы упало в море, и третья часть моря превратилась в кровь.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Второй ангел затрубил — и словно огромная гора огня упала в море. И треть моря превратилась в кровь,

Второй затрубил ангел — и вот, как будто огромную, объятую огнем гору сбросили в море; стала треть моря кровавой,

Второй Ангел затрубил в свою трубу, и нечто, подобное огромной горе, охваченной огнём, низверглось в море, и треть моря превратилась в кровь.

Второй ангел затрубил в свою трубу, и нечто, подобное огромной горе, охваченной огнём, низверглось в море, и треть моря превратилась в кровь.

Протрубил второй ангел — и словно огромная огненная гора упала в море и треть моря превратилась в кровь.

И второй ангел вострубил: и словно великая гора, огнем горящая, была брошена в море, и сделалась треть моря кровью,

И второй ангел протрубил; и как бы гора большая пылающая огнем была брошена в море; и стала треть моря кровью,

Второй ангел протрубил в бараний рог, и как бы огромная пылающая гора была ввергнута в море. Треть моря превратилась в кровь,

Затрубил второй ангел. И громадная гора огня низринулась в море. Треть моря сделалась кровью.

Вторый Ангелъ вострубилъ, и какъ бы большая гора пылающая огнемъ низверглась въ море; и третія часть моря стала кровію.

И҆ вторы́й а҆́гг҃лъ вострѹбѝ, и҆ ѩ҆́кѡ гора̀ вели́ка ѻ҆гне́мъ жего́ма вве́ржена бы́сть въ мо́ре: и҆ бы́сть тре́тїѧ ча́сть мо́рѧ кро́вь,

И вторый ангел воструби, и яко гора велика огнем жегома ввержена бысть в море: и бысть третия часть моря кровь,

Откровение Иоанна 8 стих 8