Судьи 3 глава » Судьи 3:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Судьи 3 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Судьи 3:3 / Суд 3:3

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

пять владельцев Филистимских, все Хананеи, Сидоняне и Евеи, живущие на горе Ливане, от горы Ваал-Ермона до входа в Емаф.

Новый русский перевод NRT+

пять правителей филистимлян, все хананеи, сидоняне и хиввеи, жившие в горах Ливана от горы Баал-Хермон до Лево-Хамата[15].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Это пять филистимских княжеств, а также все те ханаанеи, сидо́няне и хивве́и, что живут на Ливанских горах, от горы Ба́ал-Хермо́н до Лево́-Хама́та.

Под редакцией Кулаковых BTI+

оставил Господь филистимлян (пять их областей с правителями), всех ханаанеев, сидонян и хиввеев, что живут на Ливане, от горы Баал-Ермон до Лево-Хамата.

Библейской Лиги ERV ERV

Пять правителей филистимских, все хананеи, все сидоняне и евеи, которые жили в горной местности Ливана, от горы Ваал-Ермон до Лево-Емафа.

Cовременный перевод WBTC WBTC

пять правителей филистимских, все хананеи, все сидоняне и евеи, которые жили в горной местности Ливана, от горы Ваал-Ермона до Лебо-Емафа.

Перевод Десницкого DESP

Это пять филистимских областей со своими правителями, все хананеи, сидоняне и хивеи, что живут в Лианских горах, от горы Баал-Хермон до Лево-Хамата.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Пять владельцев Филистимских, все Хананеи, Сидоняне, и Евеи, живущие на горе Ливане, начиная от горы Ваал-Ермона, до входа в Емаф.

Елизаветинская Библия ELZS

пѧ́ть воево́дствъ и҆ноплеме́нническихъ, и҆ всего̀ ханане́а и҆ сїдѡ́нїѧ, и҆ є҆ѵе́а живѹ́щаго въ лїва́нѣ ѿ горы̀ ваа́лъ-є҆рмѡ́нъ до лавѡема́ѳа.

Елизаветинская на русском ELZM

пять воеводств иноплеменнических, и всего хананеа и сидония, и евеа живущаго в ливане от горы ваал-ермон до лавоемафа.

Параллельные ссылки — Судьи 3:3

1Цар 13:19-23; 1Цар 13:5; 1Цар 29:2; 1Цар 4:1; 1Цар 4:2; 1Цар 6:18; Втор 1:7; Втор 3:9; Быт 10:15-19; Быт 49:13; Нав 11:3; Нав 11:8-13; Нав 13:3; Нав 13:5; Нав 19:28; Суд 10:12; Суд 10:7; Суд 14:4; Суд 18:7; Суд 4:2; Суд 4:23; Суд 4:24; Чис 13:29; Чис 34:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Судьи 3 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.