1-я Царств 2 глава » 1 Царств 2:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Царств 2 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Царств 2:9 / 1Цар 2:9

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Стопы святых Своих Он блюдет, а беззаконные во тьме исчезают; ибо не силою крепок человек.

Новый русский перевод NRT+

Он охраняет пути верных Ему, а нечестивые сгинут во мраке. Сила им не поможет:

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Хранит Он пути верных Ему, а злодеи сгинут во тьме, ведь не силой своей одолевает человек.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Поступь верных Ему укрепит ГОСПОДЬ, а неверные4 сгинут во мгле: не своею мощью силен человек!

Библейской Лиги ERV ERV

Господь покровительствует святым Своим и не даёт им оступиться. Беззаконные же будут уничтожены и исчезнут во тьме; их сила не поможет им.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Господь покровительствует святым Своим и не даёт им оступиться. Беззаконные же будут разбиты и исчезнут во тьме. Сила им не поможет.

Перевод Десницкого DESP

Шаги святых укрепит Господь, а беззаконные — сгинут во мгле: не собственной мощью силен человек!

Макария Глухарева ВЗ MAC

Ноги святых Своих Он блюдет, а беззаконные во тьме исчезают: потому что не силою крепок человек.

Елизаветинская Библия ELZS

даѧ́й моли́твѹ молѧ́щемѹсѧ и҆ блг҇вѝ лѣ҄та првднагѡ, ѩ҆́кѡ не въ крѣ́пости си́ленъ мѹ́жъ:

Елизаветинская на русском ELZM

даяй молитву молящемуся и благослови лета праведнаго, яко не в крепости силен муж:

Параллельные ссылки — 1 Царств 2:9

1Пет 1:5; 1Цар 17:49-50; 2Пет 2:17; Втор 33:3; Еккл 5:17; Еккл 9:11; Иер 8:14; Иер 9:23; Иов 5:16; Иов 5:24; Иуд 1:1; Иуд 1:13; Иуд 1:3; Мф 22:12-13; Мф 8:12; Притч 16:9; Притч 2:8; Пс 121:3; Пс 121:5; Пс 121:8; Пс 33:16-17; Пс 37:23-24; Пс 37:28; Пс 91:11-12; Пс 94:18; Пс 97:10; Рим 3:19; Зах 4:6; Соф 1:15.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — 1 Царств 2 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.