1-я Царств 3 глава » 1 Царств 3:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Царств 3 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Царств 3:3 / 1Цар 3:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

и светильник Божий ещё не погас, и Самуил лежал в храме Господнем, где ковчег Божий;

Светильник Бога ещё не догорел, и Самуил лежал в храме Господа, где находился ковчег Бога.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Светильник Божий еще не погас. И Самуил лежал в храме Господа, где находился ковчег Божий.

и светильник Божий еще не погас, а Самуил лег спать в Святилище1 ГОСПОДНЕМ, там, где располагался ковчег Божий, —

а Самуил лёг в храме Господнем, где находился ковчег Соглашения Божьего, так как светильник Божий ещё не погас.

Самуил лежал в своей постели в храме Господнем, где находился ковчег завета Божьего. Светильник Божий ещё не погас.

и светильник Божий еще не погас, а Самуил лежал в Храме Господнем, там, где Ковчег Божий, —

и светильник Божий еще не погас, и Самуил лежал во храме Господнем, где находился ковчег Божий,

и҆ пре́жде не́же ѹ҆гасѐ свѣти́лникъ бж҃їй, и҆ самѹи́лъ спа́ше въ це́ркви гд҇ни, и҆дѣ́же кївѡ́тъ бж҃їй,

и прежде неже угасе светилник Божий, и самуил спаше в церкви Господни, идеже кивот Божий,

Параллельные ссылки — 1 Царств 3:3

1Цар 1:6; 2Пар 13:11; Исх 27:20; Исх 27:21; Исх 30:7; Исх 30:8; Лев 24:2-4; Пс 27:4; Пс 29:9; Пс 5:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.