1 ὅραμα Виде́ние 3705 N-NSN Ὀλολύζετε, Плачьте, 3649 V-PAD-2P Καρχηδόνος, Кархидонские, N-GSM
ἀπώλετο, погибли, 622 V-2AMI-3S οὐκέτι уже́ не 3765 ADV-N ἔρχονται приходят 2064 V-PNI-3P Κιτιαίων· Китиянской; N-GPM
ἦκται отведена 71 V-RMI-3S αἰχμάλωτος. пленной. 164 A-NSM 2 ὅμοιοι подобны 3664 A-NPM γεγόνασιν сделались 1096 V-2RAI-3P ἐνοικοῦντες обитающие 1774 V-PAPNP μεταβόλοι купцы N-NPM
Φοινίκης Финикии 5403 N-GSF διαπερῶντες переплывающие 1276 V-PAPNP 3 πολλῷ, многой, 4183 A-DSN μεταβόλων купеческое N-GPM
ἀμητοῦ жатва N-GSM
εἰσφερομένου вносимая 1533 V-PMPGS μεταβόλοι купцы N-NPM
ἐθνῶν. народов. 1484 N-GPN 4 αἰσχύνθητι, Посрамится, 153 V-APD-2S εἶπεν сказало 2036 V-2AAI-3S θάλασσα· море; 2281 N-NSF ἰσχὺς могущество 2479 N-NSF θαλάσσης мо́ря 2281 N-GSF εἶπεν сказало: 2036 V-2AAI-3S ὤδινον испытывало родовых мук 5605 V-AAI-1S ἔτεκον родило 5088 V-AAI-1S ἐξέθρεψα взрастило 1625 V-AAI-1S νεανίσκους юношей 3495 N-APM ὕψωσα возвысило 5312 V-PAPNS παρθένους. девиц. 3933 N-APF 5 ἀκουστὸν услышано 191 A-NSN γένηται сделается 1096 V-2ADS-3S Αἰγύπτῳ, Египет, 125 N-DSF λήμψεται возьмёт 2983 V-FDI-3S 6 ἀπέλθατε Отправляйтесь 565 V-AAD-2P Καρχηδόνα, Кархидон, N-AS
ὀλολύξατε, рыдайте, 3649 V-AAD-2P ἐνοικοῦντες обитающие 1774 V-PAPNP 7 ἦν [ли] была 3739 V-IAI-3S ὕβρις дерзость 5196 N-NSF παραδοθῆναι быть преданным 3860 V-APN 8 ἐβούλευσεν замыслил 1011 V-AAI-3S ἥσσων слабейший 2276 A-NSM ἐστὶν он есть 1510 V-PAI-3S ἰσχύει имеет силу? 2480 V-PAI-3S ἔμποροι Торговцы 1713 N-NPM ἔνδοξοι, славные, 1741 A-NPM ἄρχοντες начальники 758 N-NPM 9 κύριος Господь 2962 N-NSM ἐβουλεύσατο замышлял 1011 V-ADI-3S παραλῦσαι отнять 3886 V-AAN ὕβριν дерзость 5196 N-ASF ἐνδόξων славных 1741 A-GPM ἀτιμάσαι пренебрегать 818 V-AAN ἔνδοξον славное 1741 A-ASF 10 ἐργάζου Обрабатывай 2038 V-PNM-2S οὐκέτι уже́ не 3765 ADV-N ἔρχεται приходят 2064 V-PNI-3S Καρχηδόνος. Кархидона. N-GSM
11 οὐκέτι уже́ не 3765 ADV-N ἰσχύει имеет силу 2480 V-PAI-3S θάλασσαν, море, 2281 N-ASF παροξύνουσα раздражающая 3947 V-PAPNS βασιλεῖς· царей; 935 N-APM κύριος Господь 2962 N-NSM ἐνετείλατο приказал 1781 V-ADI-3S Χανααν Ханаане 5477 N-PRI ἀπολέσαι уничтожить 622 V-AAN ἰσχύν. могущество. 2479 N-ASF 12 ἐροῦσιν скажут: 2046 V-FAI-3P Οὐκέτι Уже́ нет 3765 ADV-N προσθῆτε прибавьте 4369 V-AAS-2P ὑβρίζειν оскорблять 5195 V-PAN θυγατέρα дочери 2364 N-ASF Σιδῶνος· Сидона; 4605 N-GSF ἀπέλθῃς придёшь 565 V-AAS-2S Κιτιεῖς, китиянам, N-AP
ἀνάπαυσις отдых 372 N-NSF ἔσται· будет; 1510 V-FDI-3S 13 Χαλδαίων, халдеев, 5466 N-GPM ἠρήμωται опустела 2049 V-RPI-3S Ἀσσυρίων, ассириян, N-GPM
ἀνάπαυσις отдых 372 N-NSF ἔσται, будет, 1510 V-FDI-3S πέπτωκεν. упала. 4098 V-RAI-3S 14 ὀλολύζετε, Вопите, 3649 V-PAD-2P Καρχηδόνος, кархидонские, N-GSM
ἀπώλετο погибла 622 V-2AMI-3S ὀχύρωμα крепость 3794 N-ASN 15 ἔσται будет 1510 V-FDI-3S καταλειφθήσεται оставится 2641 V-FPI-3S ἑβδομήκοντα семьдесят 1440 A-NUI βασιλέως, царя, 935 N-GSM ἀνθρώπου· человека; 444 N-GSM ἔσται будет 1510 V-FDI-3S ἑβδομήκοντα семидесяти 1440 A-NUI ἔσται будет 1510 V-FDI-3S ᾆσμα песнь N-NASN
πόρνης развратницы 4204 N-GSF 16 Λαβὲ Возьми 2983 V-PAD-2S κιθάραν, кифару, 2788 N-ASF ῥέμβευσον обойди V-AAD-2S
πόλεις, города́, 4172 N-VSF πόρνη блудница 4204 N-NSF ἐπιλελησμένη· забывчивая; 1950 V-XPP-DSF κιθάρισον, поиграй [на кифаре], 2789 V-AAD-2S ᾆσον, воспой, 103 V-AAD-2S γένηται. сделалась. 1096 V-2ADS-3S 17 ἔσται будет 1510 V-FDI-3S ἑβδομήκοντα семидесяти 1440 A-NUI ἐπισκοπὴν посещение 1984 N-ASF ποιήσει сделает 4160 V-FAI-3S ἀποκατασταθήσεται восстановится 600 V-FPI-3S ἀρχαῖον прежнее 744 A-ASM ἔσται будет 1510 V-FDI-3S ἐμπόριον торговля 1712 N-ASN βασιλείαις царствам 932 N-DPF οἰκουμένης. обитаемой [земли́]. 3625 N-GSF 18 ἔσται будет 1510 V-FDI-3S ἐμπορία торговля 1712 N-NSF κυρίῳ· Господу; 2962 N-DSM συναχθήσεται, соберётся, 4863 V-FPI-3S κατοικοῦσιν обитающим 2730 V-PAP-DPM κυρίου Господом 2962 N-GSM ἐμπορία торговля 1712 N-NSF φαγεῖν съесть 5315 V-2AAN ἐμπλησθῆναι насытиться 1705 V-APN συμβολὴν пожертвование N-ASF
μνημόσυνον воспоминание 3422 N-ASN κυρίου. Господом. 2962 N-GSM
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Книга пророка Исаии, 23 глава. Подстрочник Винокурова.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.